(EN) A network management centralization alarm box and alarm processing method. The invention provides mainly a network management centralization alarm box and a method for alarm processing, which combines network management closely and realizes easily, and having automatic handshake function and detective alarm box on-line (or off line) state as well as supporting to restore alarm state after disconnecting reconnection. Wherein the network management centralization alarm box concludes: alarm back platform, for receiving all alarm information and transmitting to alarm box interface module; alarm interface module, for transforming received alarm information into alarm information frame in communication protocol of alarm box, and sending to the alarm box through series interface, and receiving operation orders from downstage of alarm box as well as making corresponding operation and controlling for alarm box; alarm box, for carrying out centralization corresponding process in accordance with the type of received alarm information frame.
(FR) Boîtier d'alarme servant à centraliser la gestion d'un réseau et procédé de traitement de l'alarme. L'invention concerne principalement un boîtier d'alarme servant à centraliser la gestion d'un réseau et un procédé de traitement d'alarme combinant intimement et sans difficultés les fonctions de gestion de réseau et possédant une fonction automatique de transfert de protocole, un état de détection de boîtier d'alarme en ligne ou hors ligne et des fonctions permettant de restituer l'état de l'alarme après avoir déconnectée cette dernière. Ce boîtier d'alarme comprend une plate-forme d'alarme servant à recevoir la totalité des informations d'alarme et à les transmettre à un module d'interface, un module d'interface d'alarme servant à transformer les informations d'alarme reçues en trame d'information d'alarme dans un protocole de communication de boîtier d'alarme et à l'envoyer au boîtier d'alarme par l'intermédiaire d'une interface série, puis à recevoir des instructions d'opération de l'avant du boîtier d'alarme et à effectuer les opérations correspondantes de contrôle du boîtier d'alarme ; le boîtier d'alarme lui-même servant à exécuter le processus correspondant à la centralisation en fonction du type de trame d'information d'alarme reçue.
