(EN) A system and method for creating capacitor-based electrical energy storage modules (10) and electrical energy storage systems assembled therefrom. Submodules (20) having a plurality of capacitors capable of storing electrical energy are used in different combinations to create electrical energy storage modules (10). Preferably, a number of submodules are placed into corresponding receptacles (65) within an enclosure or cabinet (15), wherein the submodules (20) become electrically connected. The number of submodules installed in a cabinet (15) is determined by the power output desired, and the space constraints of the area in which the cabinet (15) will be located. One cabinet (15) of one or more submodules (20), or a plurality of interconnected cabinets (15) of one or more submodules (20), may form an electrical energy storage module (10). The module (10)may be designed to output either DC or AC electric power, and is preferably equipped with a power conversion system (70) and/or communication and control electronics to control the charging and discharging thereof. A plurality of capacitor- based electrical energy storage modules (10) may be connected to form an electrical energy storage system of greater storage capacity.
(FR) L'invention concerne un système et un dispositif pour créer des modules d'accumulation d'énergie électrique à base de condensateurs (10) et des systèmes d'accumulation d'énergie électrique. Des sous-modules (20) comportant une pluralité de condensateurs en mesure d'accumuler l'énergie électrique sont utilisés dans différentes combinaisons pour créer des modules d'accumulation d'énergie électrique (10). De préférence, un nombre de sous-modules (20) sont placés dans des récipients (65) correspondants, dans une enceinte ou un coffret (15), où les sous-modules (20) sont connectés électriquement. Le nombre de sous-modules (20) installés dans un coffret (15) est déterminé par la puissance de sortie voulue et par les contraintes spatiales de la zone dans laquelle le coffret (15) sera situé. Un coffret (15) d'un ou de plusieurs sous-modules (10) ou une pluralité de coffrets (15) interconnectés d'un ou de plusieurs sous-modules (20) peuvent former un module d'accumulation d'énergie électrique (10). Le module (10) peut être conçu de manière à fournir de l'énergie électrique en courant continu ou en courant alternatif et comporte de préférence un système de conversion d'énergie (70) et/ou un système électronique de communication et de commande pour en réguler le chargement et le déchargement. Une pluralité de modules d'accumulation d'énergie électrique à base de condensateurs (10) peuvent être connectés pour former un système d'accumulation d'énergie électrique à plus grande capacité d'accumulation.
