(EN) The invention relates to a revolting door (10) for installation in a building, comprising a cylindrical shell wall (16), within the shell wall (16) door leaves (12) rotating about a central shaft (13) and between a bottom plate and a top plate, and entrance and exit openings (15) provided in the shell wall (16), at least one of which having an air-outflow unit (20) disposed at a vertical edge of the shell wall 816), having an outlet slot for the generation of a vertically oriented and between the bottom plate and the top plate oriented air curtain substantially filling the headroom of the door (10), wherein the outlet slot is directed substantially radially towards the interior of the revolving door (10), and wherein during use the door leaves (12) provide an antidraught seal, with the air-outflow unit (20) being placed inside the building.
(FR) L'invention concerne une porte tournante (10) destinée à être installée dans un bâtiment, comprenant une paroi (16) de revêtement cylindrique, et dans la paroi (16) de revêtement des panneaux (12) tournant autour d'un arbre central (13) et entre une plaque inférieure et une plaque supérieure, des ouvertures (15) d'entrée et de sortie dans la paroi (16) de revêtement, une de celles-ci au moins comprenant une unité (20) de sortie d'air disposée au niveau d'un bord vertical de la paroi (16) de revêtement, avec une rainure de sortie pour la génération d'un rideau d'air orienté verticalement et entre la plaque inférieure et la plaque supérieure remplissant sensiblement le dégagement de la porte (10), la rainure de sortie étant dirigée sensiblement radialement vers l'intérieur de la porte tournante (10), et les panneaux (12) de la porte formant en cours d'utilisation un joint anti-courant d'air, l'unité (20) de sortie d'air étant placée dans le bâtiment.