(EN) A stream of video data is normally played in forward direction. Units of control word information required to decrypt successive segments of the stream are supplied synchronized to the stream. During reverse mode replay sections of the stream are replayed in reverse order. The units of control word information are resynchronized relative to supply of video information. Crossing of boundaries between segments during reverse mode replay triggers supply of selected units. The units are selected so that they contain the control word needed to decrypt a first segment that is normally previous to a second segment that ends at the boundary. Generally, this is a unit that normally starts to be supplied just before or after the start of the first segment.
(FR) Un flux de données vidéo est habituellement lu dans la direction avant. Des unités d'informations contenant les mots de commande requis pour déchiffrer des segments successifs du flux sont fournies au flux de façon synchronisée. Lors de la relecture en mode inverse, des sections du flux sont relues dans l'ordre inverse. Les unités d'informations contenant les mots de commande sont resynchronisées à mesure de la fourniture d'informations vidéo. Lors de la relecture en mode inverse, le franchissement des frontières qui séparent les segments déclenche la fourniture d'unités sélectionnées. Les unités sont sélectionnées de manière qu'elles contiennent le mot de commande nécessaire au déchiffrement d'un premier segment qui précède habituellement un second segment prenant fin au niveau de la frontière. En général, il s'agit d'une unité qui commence habituellement à être fournie juste avant ou après le début du premier segment.
