(DE) Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung zum Entfernen eines Lagerbolzens (2), insbesondere eines Pedalbolzens bei einem Kraftfahrzeug, mit mindestens einem ersten Lagerteil (3), welches mindestens eine Durchgangsbohrung für eine Bolzenverbindung zu mindestens einem Anschlussteil (1) aufweist, sowie mindestens einen Lagerbolzen (2), welcher sich durch die Durchgangsbohrung erstreckt, um das Lagerteil (3) und das Anschlussteil (1) miteinander zu verbinden, wobei wenigstens eines der vorhandenen Mittel zum Entfernen des Lagerbolzens (2) mindestens ein Schiebeelement (4) umfasst, welches einen in Richtung der axialen Bolzenachse komprimierbaren Lagerbolzen (2) bei Krafteinwirkung über mindestens eine zur Bolzenachse schiefe Ebene (6) zusammendrückt und den Lagerbolzen (2) in dem zusammengedrückten Zustand aus dem Lagerteil (3) herausführt, um dadurch die Lagerstelle zu öffnen.
(EN) The invention relates to a safety device for removing a bearing pin (2), especially a pedal pin in a motor vehicle. Said safety device comprises at least one first bearing part (3) which comprises at least one continuous bore for a pin connection to at least one connection part (1), and at least one pin shaft (2) which extends through the continuous bore in order to connect the bearing part (3) and the connection part (1). At least one of the available means for removing the bearing pin (2) comprises at least one sliding element (4) which compresses a compressible bearing pin (2) in the direction of the axial pin axis when force is exerted along at least one inclined plane (6) in relation to the pin axis, and the bearing pin (2) is withdrawn from the bearing part (3) in said compressed state in order to open the bearing point.
(FR) Dispositif de sécurité destiné à éloigner une broche (2) de palier, en particulier une broche de pédale, dans un véhicule à moteur, qui comporte au moins une première partie (3) de palier possédant au moins un trou traversant pour un couplage de la broche à au moins une partie (1) de raccord, et au moins une broche (2) de palier qui s'étend dans le trou traversant pour coupler la partie (3) de palier et la partie (1) de raccord. Selon la présente invention, au moins un des moyens présents destinés à éloigner la broche (2) de palier comporte au moins un élément coulissant (4) qui comprime une broche (2) de palier pouvant être comprimée dans la direction de l'axe axial de la broche sous l'effet d'une force sur au moins un plan (6) incliné par rapport à l'axe de la broche et qui fait sortir la broche (2) de palier à l'état comprimé de la partie (3) de palier, pour ouvrir ainsi le point de palier.
