Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2003104688 - SYSTEME DE GARNITURE MECANIQUE D'ETANCHEITE MODULAIRE

Numéro de publication WO/2003/104688
Date de publication 18.12.2003
N° de la demande internationale PCT/DE2002/002261
Date du dépôt international 19.06.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 07.01.2004
CIB
F16J 15/34 2006.1
FMÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
JPISTONS; CYLINDRES; RÉCIPIENTS SOUS PRESSION EN GÉNÉRAL; JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ
15Joints d'étanchéité
16entre deux surfaces mobiles l'une par rapport à l'autre
34par bague glissante pressée contre la face plus ou moins radiale d'une des deux parties
CPC
F16J 15/34
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
JPISTONS
15Sealings
16between relatively-moving surfaces
34with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
Déposants
  • KÖTHENER SPEZIALDICHTUNGEN GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • KÄSTNER, Jürgen [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • KÄSTNER, Jürgen
Mandataires
  • VOIGT, Wolf-Rüdiger
Données relatives à la priorité
102 25 509.110.06.2002DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) MODULGLEITRINGDICHTUNGSSYSTEM
(EN) MODULAR MECHANICAL SEALING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE GARNITURE MECANIQUE D'ETANCHEITE MODULAIRE
Abrégé
(DE) Die Erfindung betrifft ein Gleitringdichtungssystem in patronenmontierter Bauweise, welches in maschinentechnischen Anlagen zur Bewegung oder Förderung schwerer Medien Verwendung findet und in Stufen wachsenden Anforderungen bzgl. der Zentrierung und der Abdichtung Rechnung trägt, ohne den kostenintensiven Ersatz bereits vormontierter Ausführungen vornehmen zu müssen. Dabei wird auch zusätzlich mittels weiterer Modifizierungen die Wärmeableitung z. B. im Bereich des mit höherer Temperatur konfrontierten, d. h. medienzugewandten, O-Ringes verbessert und die Aufrechterhaltung der Elastizität des O-Ringes unterstützt. Mittels einer mit Spannkegel versehenen, erweiterungsfähigen Hohlsteckwelle (5) kann schrittweise auf ein Basismodul ein Zentriermodul (23) gesetzt werden. Wird letzteres umgekehrt aufgesetzt, erfüllt es zusätzlich durch Einsetzen eines weiteren O-Ringes und eines Radialwellendichtringes ( 13) weitere Dichtfunktionen in sekundärseitiger Position. Schliesslich kann das modifizierbare Zentriermodul (23) durch eine komplette Einzeldichtung ersetzt werden, die zudem eine aus elastischem Federstahl bestehende Sinusfeder (18) besitzt. Letztere ist variabel in die ggf. primär- und sekundärseitig vorhandenen Spannkegelkombinationen integrierbar .
(EN) The invention relates to a cartridge-mounted mechanical sealing system, which is used to displace heavy media in machine installations and accommodates increasing demands in terms of centring and sealing, without the need for a cost-intensive replacement of pre-assembled models. In addition, further modifications permit the heat dissipation, e.g. in the vicinity of the O-ring that is subjected to higher temperatures, i.e. facing the media, to be improved and maintain the elasticity of the O-ring. A centring module (23) can be placed gradually on a base module by means of a hollow extensible shaft (5), equipped with a clamping cone. If the centring module is placed upside down, it fulfils an additional sealing function on a secondary side by the use of an additional O-ring and a radial shaft seal ring (13). Finally, the modifiable centring device (23) can be replaced by a complete individual seal, which in addition is equipped with a sinusoidal spring (18) consisting of elastic spring steel. Said sinusoidal spring can be selectively integrated into the clamping cone combinations that can exist on the primary side or secondary side.
(FR) L'invention concerne un système de garniture mécanique d'étanchéité à montage cartouche, lequel est utilisé pour déplacer ou transporter des agents lourds dans des installations mécaniques et adapté aux exigences croissantes en termes de centrage et d'étanchéité, sans nécessiter le remplacement onéreux de modèles préassemblés. En outre, des modifications supplémentaires permettent d'améliorer la dissipation de chaleur, par ex., dans la zone du joint torique soumise à des températures élevées donc orientée vers l'agent, et elles contribuent à conserver l'élasticité du joint torique. Un module de centrage (23) peut être graduellement placé sur un module de base au moyen d'un arbre creux (5) extensible doté d'un cône de serrage. Si le module de centrage est placé en sens inverse, il assure en plus d'autres fonctions d'étanchéité côté secondaire grâce au montage d'un joint torique supplémentaire et d'une bague à lèvres avec ressort (13). Enfin, le module de centrage (23) modifiable peut être remplacé par une garniture individuelle complète, pourvue d'un ressort sinusoïdal (18) en acier à ressort élastique, lequel peut être intégré indifféremment dans les combinaisons de cône de serrage existant éventuellement côté primaire et secondaire.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international