(EN) Disclosed is an installation (10) comprising several pumps (11) that are provided with a housing which contains at least one pumping device that is connected to a fuel reservoir, a flexible hose, and a nozzle for the controlled dispensing of fuel, a device for measuring the volume of debited fuel, a unit calculating the price corresponding to the debited volume of fuel, and a device displaying data concerning at least the type and volume of dispensed fuel, the price per volume unit, and the price corresponding to the volume of dispensed fuel. Each display unit of each pump comprises a first area (12) displaying data linked to the dispensing of fuel and a second area (13) displaying data regarding related services and/or advertising. Said display areas are connected to the same standard computer (14), all computers being connected to a server (15) transmitting the data thereto.
(FR) L'installation (10) comporte plusieurs colonnes de distribution (11) comprenant un caisson contenant au moins une pompe raccordée à un reservoir de carburant, un tuyau flexible et un pistolet de distribution contrôlée de ce carburant, un dispositif de mesure du volume de carburant débité, une unité de calcul du prix correspondant à ce volume et une unité d'affichage de données relatives au moins à la nature du carburant distribué, à son volume, au prix de l'unité de volume et au prix correspondant au volume du carburant distribué. Chaque unité d'affichage de chaque colonne comporte une première zone d'affichage (12) agencée pour afficher les données liées à la distribution de carburant et une deuxième zone d'affichage (13) agencée pour afficher des données relatives à des services annexes et/ou à des actions publicitaires, connectées à un même ordinateur (14) standard, tous les ordinateurs étant connectés à un serveur (15) agencé pour transmettre les données à ces ordinateurs.
