(EN) A lever (102, 102’, 102”) is adapted to rotate about a first pivot (104) at a first location (106) responsive to a tension load (T) from a webbing (12) applied to an attachment (108, 108’) pivoted (130) or arcuately slotted (132’) about a second location (110). Tension load (T) is reacted by a spring (122, 122’, 168, 174) against a reaction element (134, 134’, 134”), and is sensed by either a displacement sensor (120, 120’, 120”, 120’’’) or a force sensor (114). The sensed load range can be limited by a stop (118, 118’, 186.1, 186.2) that engages the lever (102). An anchor bolt (126) can be utilized as a stop (118’) in cooperation with a slot (204) in the lever (102), wherein the lever (102) is adapted to rotate about a stud (200) depending from the reaction element (134’’’). A tang (160) portion of the lever (102’, 102”) engages a slot (162) of a slide (164), and the displacement of the slide (164) caused by a rotation of the tang (160) reacted by springs (168, 174) at the ends of the slide (164) is measured by a magnetic field sensor (188, 214) on the reaction element (134’, 134”) in cooperation with a pair of magnets (190.1, 190.2, 216.1, 216.2) on the slide (164).
(FR) L'invention concerne un levier (102, 102', 102 ) conçu pour pivoter autour d'un premier pivot (104) à un premier emplacement (106) en réaction à une charge de tension (T) provenant d'une sangle (12) appliquée à un élément rapporté (108, 108') pivotant (130) ou doté d'une fente courbe (132') autour d'un second emplacement (110). La charge de tension (T) est produite par un ressort (122, 122', 168, 174) contre un élément de réaction (134, 134', 134 ), puis elle est captée, soit par un capteur de déplacement (120, 120', 120 , 120'''), soit par un capteur de force (114). La gamme de la charge captée peut être limitée par un élément d'arrêt (118, 118', 186.1, 186.2) qui accueille le levier (102). Un boulon d'ancrage (126) peut être utilisé en tant qu'élément d'arrêt (118') conjointement avec une encoche (204) ménagée dans le levier (102), ce levier (102) étant conçu pour pivoter autour d'un goujon (200) solidaire avec l'élément de réaction (134'''). Une partie tenon (160) du levier (102', 102 ) s'engrène dans une encoche (162) d'un coulisseau (164), et le déplacement du coulisseau (164) déclenché par une rotation du tenon (160) qui est actionné par des ressorts (168, 174) aux extrémités du coulisseau (164) est mesuré par un capteur de champs magnétiques (188, 214) sur l'élément de réaction (134', 134 ) conjointement avec une paire d'aimants (190.1, 190.2, 216.1, 216.2) situés sur le coulisseau (164).
