(EN) The present invention relates to an azo dye of formula I, II or III: (formula I, II or III); wherein R1 and R2 are each independently of the other one or more divalent groups selected from alkylene, arylene, aralkylene and cycloalkylene, which may be interrupted by -0-, -S-, -NH-, -NR8-, -COO-, -CONH- or -CONR9-, wherein R8 and R9 are alkyl or aryl, X is -O- or -NH-, R3 is -CN or -CONH2, R4 is methyl or trifluoromethyl and R5, R6, R7 and R8 are each independently of the others hydrogen, halogen or -CN, to a process for the preparation thereof and to the use thereof in a method of producing mass-coloured plastics or polymeric colour particles.
(FR) La présente invention concerne un colorant azoïque de formule I, II ou III dans lesquelles: R1 et R2 représentent chacun indépendamment un ou plusieurs groupes divalents choisis parmi alkylène, arylène, aralkylène et cycloalkylène, qui peuvent être interrompus par -0-, -S-, -NH-, -NR8-, -COO-, -CONH- ou -CONR9- où R8 et R9 sont alkyle or aryle; X est -O- ou -NH-; R3 est -CN ou -CONH2; R4 est méthyle ou trifluorométhyle; et R5, R6, R7 et R8 représentent chacun indépendamment hydrogène, halogène ou -CN. L'invention a également pour objet un procédé pour préparer ledit colorant et son utilisation dans le cadre d'un procédé de production de plastique teint dans la masse ou de particules polymères colorées.
