(DE) Es wird eine Vorrichtung zur Analyse von Bestandteilen einer Probe (5) mit auf einer Oberfläche eines Trägers aufgebrachten Sensormolekülen, die gegebenenfalls mit den zu analysierenden Bestandteilen eine Bindung eingehen vorgeschlagen. Um selbst geringe Mengen an zu analysierenden Bestandteilen einer Probe sicher feststellen zu können and um ein gutes Analyseergebnis zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass der Träger aus einem unter Freilassung eines radialen Ringspaltes (9) in einen Probenbehälter (2) einsetzbaren Rotor (1) besteht, dessen Umfangsfläche (3) die mit den Sensormolekülen zu versehende Oberfläche bildet.
(EN) The invention relates to a device for analysing constituents of a sample (5). Said device comprises sensor molecules that are deposited on one surface of a carrier, which optionally bond with the constituents to be analysed. The aim of the invention is to reliably detect even negligible quantities of sample constituents to be analysed and to obtain good results from said analysis. To achieve this, the carrier consists of a centrifuge head (1) that can be inserted into a sample container (2), leaving a radial annular gap (9) exposed. The peripheral surface (3) of the centrifuge head forms the surface that is to be provided with the sensor molecules.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant d'analyser les composants d'un échantillon (5), au moyen de molécules de détection qui sont déposées à la surface d'un support et qui se lient, le cas échéant, aux composants à analyser. L'objectif de cette invention est de pouvoir déterminer avec certitude les composants d'un échantillon à analyser même lorsqu'ils sont présents en faibles quantités et d'obtenir de bons résultats d'analyse. A cet effet, le support est constitué d'un rotor (1) qui peut être introduit dans un récipient à échantillon (2) de façon qu'il subsiste un interstice annulaire radial (9) entre ce rotor et ce récipient à échantillon. En outre, la surface circonférentielle (3) dudit rotor constitue la surface destinée à accueillir les molécules de détection.
