Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2003099150 - APPAREIL THERAPEUTIQUE

Numéro de publication WO/2003/099150
Date de publication 04.12.2003
N° de la demande internationale PCT/EP2003/005303
Date du dépôt international 20.05.2003
CIB
A61B 18/14 2006.1
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
BDIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
18Instruments, dispositifs ou procédés chirurgicaux pour transférer des formes non mécaniques d'énergie vers le corps ou à partir de celui-ci
04par chauffage
12en faisant passer des courants à travers les tissus à chauffer, p.ex. des courants à haute fréquence
14Sondes ou électrodes à cet effet
A61N 1/06 2006.1
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
NÉLECTROTHÉRAPIE; MAGNÉTOTHÉRAPIE; THÉRAPIE PAR RADIATIONS; THÉRAPIE PAR ULTRASONS
1Électrothérapie; Circuits à cet effet
02Parties constitutives
04Electrodes
06pour traitement à haute fréquence
CPC
A61B 18/1477
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
18Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
04by heating
12by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
14Probes or electrodes therefor
1477Needle-like probes
A61B 2218/002
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
2218Details of surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
001having means for irrigation and/or aspiration of substances to and/or from the surgical site
002Irrigation
A61N 1/06
AHUMAN NECESSITIES
61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
1Electrotherapy; Circuits therefor
02Details
04Electrodes
06for high-frequency therapy
Déposants
  • CELON AG MEDICAL INSTRUMENTS [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • DESINGER, Kai [DE]/[DE] (UsOnly)
  • FAY, Markus [DE]/[DE] (UsOnly)
  • ROGGAN, André [DE]/[DE] (UsOnly)
  • ROTHE, Rainer [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • DESINGER, Kai
  • FAY, Markus
  • ROGGAN, André
  • ROTHE, Rainer
Mandataires
  • EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER
Données relatives à la priorité
102 24 153.827.05.2002DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) THERAPIEGERÄT ZUM APPLIZIEREN EINES HOCHFREQUENZENSTROMES
(EN) THERAPY DEVICE
(FR) APPAREIL THERAPEUTIQUE
Abrégé
(DE) Die erfindungsgemässe Applikationsanordnung zum Applizieren eines Hochfrequenzstromes zum thermischen Veröden von Körpergewebe umfasst: - eine Elektrodennadel 1 mit einem elektrisch leitenden Schaft 3, - mindestens einen den elektrisch leitenden Schaft 3 umgebenden und relativ zum Schaft 3 verschiebbaren isolierenden Hüllkörper 7 mit einem distalen Ende, aus dem der Schaft 3 ausfahrbar ist, - mindestens einen Trokar 5 mit einem zum Einführen in Körpergewebe vorgesehenen Abschnitt, einem zum Verbleib ausserhalb des Körpergewebes vorgesehenen Abschnitt 11 sowie einem sich durch beide Abschnitte erstreckenden Lumen, durch das der Schaft 3 der Elektrodennadel 1 durch den Trokar 5 hindurchzuführen ist. Der zum Einführen in Körpergewebe vorgesehene Abschnitt des Trokars 5 elektrisch isolierend ausgebildet und bildet, insbesondere bei durch das Lumen hindurchgeführter Elektrodennadel bzw. hindurchgeführtem Schaft 3 den Hüllkörper 7 für den Schaft 3 der Elektrodennadel.
(EN) The inventive application device for applying a high-frequency current for thermally obliterating body tissue comprises: an electrode needle (1) having an electrically conductive shank (3); at least one insulating sheath body (7), which surrounds the electrically conductive shank (3), can be displaced relative to the shank (3), and which is provided with a distal end, out of which the shank (3) can be extended, and; at least one trocar (5) that has a section provided for inserting into body tissue, a section (11) provided for remaining outside of the body tissue, and a lumen, which extends through both sections and through which the shank (3) of the electrode needle (1) can be guided through the trocar (5). The inventive application device is characterized in that the section of the trocar (5) provided for inserting into body tissue is designed so that it is electrically insulating and forms the sheath body (7) for the shank (3) of the electrode needle (1) particularly when the electrode needle or shank (3) thereof is guided through the lumen. The trocar (5) accomplishes two functions. Firstly, it accomplishes the traditional duties of a trocar (5), namely enabling the precise administration of medicaments or the taking of tissue samples as well as the insertion of electrode needles (1), without having to re-puncture each time. Secondly, the portion of the trocar (5) located inside the body serves as an insulating sheath body (7), which can be displaced relative to the shank (3) of the electrode needle (1) and which is provided for adjusting the length of the active area of the shank (3), i.e. of the area that projects out of the insulating sheath body (7), and is in electrically conductive contact with the body tissue when the electrode needle (1) is inserted into the body.
(FR) L'invention concerne un dispositif destiné à appliquer un courant haute fréquence pour la sclérotisation thermique de tissus corporels. Ledit dispositif est composé d'une aiguille d'électrode (1) comportant une tige électroconductrice (3), d'au moins un corps de gainage (7) entourant la tige (3), pouvant coulisser par rapport à celle-ci (7), comportant une extrémité distale par laquelle la tige (3) peut être sortie, et d'au moins un trocart (5) comportant une section destinée à être introduite dans les tissus corporels, une section (11) destinée à rester en dehors des tissus corporels, ainsi qu'une lumière s'étendant au travers des deux sections, au travers de laquelle la tige (3) de l'aiguille d'électrode (1) doit être introduite dans le trocart (5). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que la section (5) du trocart destinée à être introduite dans les tissus corporels est conçue de façon électro-isolante, et ladite section forme notamment le corps de gainage (7) de la tige (3) de l'aiguille d'électrode (1) lorsque l'aiguille ou la tige est introduite au travers de la lumière. Le trocart selon l'invention permet d'administrer précisément des médicaments ou de prélever des tissus, ainsi que d'introduire des aiguilles d'électrodes sans devoir effectuer une nouvelle ponction à chaque fois. Par ailleurs, la partie du trocart (5) introduite dans le corps formant le corps de gainage (7) de la tige (3) de l'aiguille d'électrode (1) sert à régler la longueur de la zone active de la tige (3), c.-à-d. de la zone faisant saillie par rapport au corps de gainage isolant et se trouvant en contact électrique avec les tissus corporels lorsque l'aiguille d'électrode est introduite dans le corps.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international