(EN) A reception device capable of scroll displaying a program table in the channel direction and channel scroll display without stopping the scroll even when the display content overstrides a transponder. The reception device includes front end circuits (21, 22) and a memory circuit (24) for accumulating data received. The reception device further includes an OSD circuit (27) for creating an image signal according to the data accumulated in the memory circuit (24) and a system control circuit (31). The control circuit (31) controls the device as follows. During a period when an image is displayed by using data received by the front end circuit (21) and accumulated in the memory circuit (24), the front end circuit (22) receives another transponder and accumulates data which will be required next in the memory circuit (24) and during a period when an image is displayed by using data received by the front end circuit (22) and accumulated in the memory circuit (24), the front end circuit (21) receives another transponder and accumulates data which will be required next in the memory circuit (24).
(FR) L'invention concerne un dispositif de réception capable d'afficher par défilement un tableau de programmes dans le sens des canaux ainsi que l'affichage des canaux par défilement sans arrêt du défilement lorsque le contenu affiché enjambe un transpondeur. Ce dispositif de réception comprend des circuits d'entrée (21, 22) et un circuit de mémoire (24) destiné à accumuler des données reçues. Ce dispositif de réception comporte également un circuit OSD (27), destiné à produire un signal d'image en fonction des données accumulées dans le circuit de mémoire (24), et un circuit de commande de système (31). Ce circuit de commande (31) commande ledit dispositif de la manière suivante. Au cours d'une période pendant laquelle une image est affichée sur la base de données reçues par le circuit d'entrée (21) et accumulées dans le circuit de mémoire (24), le circuit d'entrée (22) reçoit un autre transpondeur et accumule des données qui seront ensuite requises dans le circuit de mémoire (24) et, au cours d'une période pendant laquelle une image est affichée sur la base de données reçues par le circuit d'entrée (22) et accumulées dans le circuit de mémoire (24), le circuit d'entrée (21) reçoit un autre transpondeur et accumule des données qui seront ensuite requises dans le circuit de mémoire (24).
