(EN) An electronic access control system comprising a lock cylinder and one or more user keys for use in operating the lock. Housed within the lock cylinder is a microprocessor and a memory. Each user key has an ID chip in which is embedded (at the time of manufacture) a unique ID number drawn from a pool of greater than 280,000,000,000,000 combinations, which number cannot be changed once it has been embedded in the key. A user key can be used to successfully open the lock if its unique ID number has been added to a list stored in the lock memory. The system further comprises an edit key which can be used to add or delete ID numbers of user keys from the list of valid keys stored in the lock memory.
(FR) Cette invention concerne un système de contrôle d'accès électronique comprenant un cylindre de serrure ainsi qu'une ou plusieurs clés utilisateur utilisées pour actionner la serrure. Un microprocesseur et une mémoire sont logés à l'intérieur du cylindre de serrure. Chaque clé utilisateur comprend une puce d'identification dans laquelle est intégré (au moment de la fabrication) un numéro d'identification unique tiré au sort à partir d'un ensemble de plus de 280 000 000 000 000 combinaisons, lequel numéro ne peut pas être changé une fois qu'il est intégré dans la clé. Une clé utilisateur ne peut être utilisée pour parvenir à ouvrir la serrure que si son numéro d'identification unique a été ajouté sur une liste stockée dans la mémoire de la serrure. Le système comprend également une clé de modification qui peut être utilisée pour ajouter ou effacer des numéros d'identification de clés utilisateur de la liste de clés valides stockées dans la mémoire de la serrure.
