Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2003090947 - DISPOSITIF ET PROCEDE DE MONTAGE D'UN ANNEAU DE LAMINAGE SUR UN ARBRE D'UNE CAGE DE LAMINOIR

Numéro de publication WO/2003/090947
Date de publication 06.11.2003
N° de la demande internationale PCT/DE2003/000898
Date du dépôt international 19.03.2003
CIB
B21B 13/00 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
BLAMINAGE DES MÉTAUX
13Cages de laminoirs, c. à d. ensembles composés d'un chassis, des cylindres et des accessoires
B21B 27/02 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
BLAMINAGE DES MÉTAUX
27Cylindres; Lubrification, refroidissement ou chauffage des cylindres en cours d'utilisation
02Forme ou structure des cylindres
CPC
B21B 13/005
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
BROLLING OF METAL
13Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
005Cantilevered roll stands
B21B 27/035
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
BROLLING OF METAL
27Rolls, ; roll alloys or roll fabrication
02Shape or construction of rolls
03Sleeved rolls
035Rolls for bars, rods, rounds, tubes, wire or the like
Déposants
  • KÖLLGES, Ralf [DE]/[DE]
Inventeurs
  • KÖLLGES, Ralf
Mandataires
  • BAUER, Wulf
Données relatives à la priorité
102 18 386.424.04.2002DE
103 02 660.624.01.2003DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SPANNEN EINES WALZRINGS AUF EINER WELLE EINES WALZGERÜSTES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING A ROLL RING ONTO A SHAFT OF A ROLLING STAND
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MONTAGE D'UN ANNEAU DE LAMINAGE SUR UN ARBRE D'UNE CAGE DE LAMINOIR
Abrégé
(DE) In einer Walzringanordnung ist ein Walzring (22) auf einer Welle (20) drehfest angeordnet. Die Welle hat einen Gewindebereich (30) und einen Befestigungsbereich (32), welche sich jeweils axial neben dem Walzring befinden. Auf den Gewindebereich ist eine Mutter (36) aufgeschraubt, die eine hohe axiale Arbeitsspannung auf den Walzring ausübt, welche ausreichend groß ist für eine Übertragung eines für einen Walzvorgang nötigen Drehmomentes zwischen Welle und Walzring. Eine hydraulisch arbeitende, axiale Spannvorrichtung (50) ist lösbar am Befestigungsbereich festgelegt ist und kann unabhängig und alternativ zur Mutter die hohe axiale Arbeitsspannung auf den Walzring ausüben. Eine radiale Positioniereinheit ist unabhängig von der axialen Spannvorrichtung und der Mutter betätigbar. Sie hat ein Zentriermittel und ist so ausgelegt, dass über ihr Zentriermittel (34) ein radiales Spiel zwischen Welle und Walzring eliminiert ist. Die Erfindung bezieht sich zudem auf ein Verfahren zum Spannen eines Walzrings in einer derartigen Walzringanordnung.
(EN) A roll ring (22) is rotationally fixed onto a shaft (20) in a roll ring arrangement (22). Said shaft comprises a threaded area (30) and a fixing area (32) which is disposed respectively in an axial manner next to the cylinder ring. A screw nut (36) is screwed onto the screw area, exerting a high axial working tension on the roll ring, said tension being sufficiently high in order to transfer the rotational torque required for a rolling process between the shaft and the roll ring. A hydraulically operating clamping device (50) is fixed in a detachable manner to the securing area and can exert a high axial working tension on the roll ring independently and alternatively from the screw-nut. A radially positioning unit is actuated independently from the axial clamping device and the screw-nut. Said unit comprises a centering means and is embodied in such a manner that radial backlash between the shaft and the roll ring is eliminated by the centering means (34). The invention also relates to a method for clamping a roll ring in said type of roll ring arrangement.
(FR) Dans un dispositif à anneau de laminage, un anneau de laminage (22) est monté bloqué en rotation sur un arbre (20). L'arbre comprend une zone filetée (30) et une zone de fixation (32) qui se trouve respectivement axialement à proximité de l'anneau de laminage. Un écrou (36), vissé dans la zone filetée, exerce une tension fonctionnelle axiale élevée sur l'anneau de laminage, cette tension étant suffisamment grande pour transférer un couple nécessaire à une opération de laminage entre l'arbre et l'anneau de laminage. Un dispositif de serrage axial (50) à fonctionnement hydraulique, fixé de manière amovible à la zone de fixation, peut exercer la tension fonctionnelle axiale élevée sur l'anneau de laminage indépendamment de l'écrou et en variante de l'écrou. Une unité de positionnement radial est actionné indépendamment du dispositif de serrage axial et de l'écrou. Cette unité de positionnement a un moyen de centrage et est conçue de telle manière que le moyen de centrage (34) permette d'éliminer le jeu radial entre l'arbre et l'anneau de laminage. L'invention concerne également un procédé de tension d'un anneau de laminage d'un tel dispositif à anneau de laminage.
Documents de brevet associés
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international