WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003088470) MACHINE-OUTIL ELECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/088470    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003111
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 26.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.08.2003    
CIB :
H02P 3/18 (2006.01), H02P 29/02 (2006.01)
Déposants : METABOWERKE GMBH [DE/DE]; Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen (DE) (Tous Sauf US).
SCHMOHL, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMOHL, Michael; (DE)
Mandataire : FRIZ, Oliver; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 16 836.9 16.04.2002 DE
Titre (DE) ELEKTROWERKZEUGGERÄT
(EN) ELECTRIC DRIVEN TOOL DEVICE
(FR) MACHINE-OUTIL ELECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeuggerät, insbesondere Elektrohandwerkzeuggerät, mit einem Asynchronelektromotor (2) oder einem bürstenlosen Synchronelektromotor und einer rechnergesteuerten Motorsteuereinrichtung (8), gekennzeichnet durch einen von der Motorsteuereinrichtung steuerbaren Frequenzumrichter (4), mittels dessen eine Motor(erreger)spannung an den Motor (2) anlegbar ist, und durch einen den Motorstrom erfassenden und mit der Motorsteuereinrichtung (8) zusammenwirkenden Stromaufnehmer (10), und dadurch, dass die Motorsteuereinrichtung (8) so ausgebildet ist, dass in einer ersten Phase des Motorbetriebs bei Motorströmen bis zu einem Grenzstrom I(grenz) die Frequenz des Motorstroms konstant gehalten wird und dass in einer zweiten Phase des Motorbetriebs bei Belastungen oberhalb derjenigen Belastung, bei der der Motorstrom den Grenzstrom I(grenz) erreicht, die Frequenz des Motorstroms so herabgesetzt wird, dass der Motorstrom bei einem konstanten Wert gehalten wird.
(EN)The invention relates to an electric driven tool device, especially an electric hand-held tool device, comprising an asynchronous electric motor (2) or a brush-less synchronous electric motor and a computer-controlled motor control device (8). Said invention is characterised by a frequency converter (4) which can be controlled by the motor control device, whereby a motor (exciting ) voltage can be applied to the motor (2), and by a current detector (10) co-operates with the motor control device (8) and detects the motor current. The motor control device (8) is embodied in such a manner that in a first phase of the motor operation the frequency of the motor current is maintained in a constant manner up to a limiting current I(grenz) and in a second phase of the motor operation at loads above the load at which the motor current reaches the limiting current I(grenz), the frequency of the motor current is lowered in such a manner that the motor current is maintained at a constant value.
(FR)L'invention concerne une machine-outil électronique comprenant un électromoteur asynchrone (2) ou un électromoteur synchrone sans balais ou un système de commande à moteur (8) piloté par ordinateur. Cette machine-outil électronique est caractérisée par un convertisseur de fréquence (4), pouvant être commandé par le système de commande à moteur et au moyen duquel une tension (d'excitation) de moteur peut être appliquée au moteur (2), et par un capteur de courant (10), enregistrant le courant de moteur et coopérant avec le système de commande à moteur (8). Ladite machine-outil se caractérise également en ce que le système de commande à moteur (8) est conçu, de sorte que, dans une première phase de fonctionnement du moteur à des courants de moteur allant jusqu'à un courant limite I(limite), la fréquence du courant de moteur est maintenue à une valeur constante et, dans une deuxième phase de fonctionnement du moteur à des charges supérieures à la charge à laquelle le courant de moteur atteint le courant limite I(limite), la fréquence du courant de moteur est réduite, de sorte que le courant de moteur est maintenu à une valeur constante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)