WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084876) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION ET D'EPURATION DE CONDENSAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084876    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/001156
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 08.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.11.2003    
CIB :
B01D 17/00 (2006.01)
Déposants : MARSCHALECK, Roger [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MARSCHALECK, Roger; (DE)
Mandataire : FÜSSEL, Michael; Lönsstrasse 55, 42289 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
102 15 411.2 08.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SEPARATION UND ZUR REINIGUNG VON KONDENSAT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING AND PURIFYING CONDENSATE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION ET D'EPURATION DE CONDENSAT
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Separation und zur Reinigung von Konden­sat, bestehend aus einem Gemisch aus Öl, Wasser und gegebenenfalls Druckluft, die zuerst Druckluft in einer Druckentla­stungsstufe (2) expandiert und entweicht und dann das ver­bleibende Kondensat aus Öl und Wasser durch einen Vorabschei­der (6) geschickt wird, wobei frei aufschwimmendes Öl in ein Ölreservoir (8) abgezogen wird, während das restliche Konden­sat in einer auswechselbaren Aktivkohlestufe (10) von den verbleibenden Ölresten zu befreien ist, und wobei in der Aktivkohlestufe (10) eine Probeentnahme des Abwassers er­folgt, dessen Trübung durch Vergleich mit einem Referenzwert festgestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for separating and purifying condensate consisting of a mixture of oil, water and, optionally, compressed air. According to the invention, the compressed air is firstly relieved from pressure in a pressure release stage (2), whereupon it escapes, and the remaining condensate consisting of oil and water is then sent through a prefractionator (6). Freely floating oil is drawn into an oil reservoir (8), whereas the remaining condensate is liberated from the remaining oil remnants in an exchangeable activated carbon stage (10). In the activated carbon stage (10), a sample of the effluent water is taken whose cloudiness is determined by comparing it to a reference value.
(FR)L'invention concerne un procédé de séparation et d'épuration de condensat composé d'un mélange d'huile, d'eau et éventuellement d'air comprimé. Selon ledit procédé, l'air comprimé est expansé dans un étage de décompression (2), s'échappe, puis le condensat restant d'eau et d'huile est guidé au travers d'un préfractionneur (6). Par ailleurs, l'huile libre surnageant à la surface est extraite et alimentée à un réservoir d'huile (8) tandis que le condensat restant est libéré des restes d'huiles dans un étage à charbons actifs (10) interchangeable, un échantillon d'eau usée étant prélevé dans ledit étage à charbons actifs (10) et la turbidité de cet échantillon étant déterminée par comparaison avec une valeur de référence.
États désignés : BR, CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)