WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084733) DISPOSITIF HYDRAULIQUE POUR ACTIONNER D'UN MOUVEMENT ALTERNATIF UNE PIECE DE MACHINE ET UNITE DE FERMETURE DE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION EQUIPEE DE CE DISPOSITIF HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084733    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003555
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 04.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.10.2003    
CIB :
B29C 45/67 (2006.01)
Déposants : BILLION S.A. [FR/FR]; 1 Avenue Victor Hugo B.P., 4007 Bellignat, F-01104 Oyonnax Cedex (FR) (Tous Sauf US).
JEANJEAN, Gilbert [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
GUYON, Jean-François [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : JEANJEAN, Gilbert; (FR).
GUYON, Jean-François; (FR)
Mandataire : LUDWIG, Wilhelm; Mannesmann Plastics Machinery GmbH, FS, Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 15 072.9 05.04.2002 DE
Titre (DE) HYDRAULIKEINRICHTUNG ZUM HIN- UND HERBEWEGEN EINES MASCHINENTEILS SOWIE MIT EINER SOLCHEN HYDRAULIKEINRICHTUNG AUSGESTATTETE SCHLIESSEINHEIT EINER SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) HYDRAULIC DEVICE FOR BACK AND FORTH DISPLACEMENT OF A MACHINE PIECE AND A CLOSING UNIT ON AN INJECTION MOULDING MACHINE FITTED WITH SUCH A HYDRAULIC DEVICE
(FR) DISPOSITIF HYDRAULIQUE POUR ACTIONNER D'UN MOUVEMENT ALTERNATIF UNE PIECE DE MACHINE ET UNITE DE FERMETURE DE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION EQUIPEE DE CE DISPOSITIF HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hydraulikeinrichtung zum Hin- und Herbewegen sowie zum Verriegeln eines Maschinenteils, insbesondere zum Öffnen, Schliessen und Zuhalten eines Spritzgiesswerkzeugs. Die Hydraulikeinrichtung umfasst einen Zylinder (1), in dem ein erster Druckraum (6) vorgesehen ist, einen Hauptkolben (2) mit einer oder mehreren Kolbenstangen (11), der in dem im ersten Druckraum (6) befindlichen Druckmedium schwimmen kann, sowie des weiteren einen Hilfskolben (7), der in dem Zylinder (1) axial bewegbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Hilfskolben (7) Ausnehmungen (12) aufweist, in denen die Kolbenstangen (11) des Hauptkolbens (2) verschiebbar sind, und dass die sich gegenüberliegenden Seiten von Hauptkolben (2) und Hilfskolben (7) auf Anschlag bringbare Flächen (40, 41) aufweisen. In einer ersten Bewegungsphase (Öffnen und Schliessen) wird nur der Hauptkolben (2) bewegt. In einer zweiten Phase, wenn die Flächen (40) und (41) auf Anschlag sind, werden der Hauptkolben (2) und der Hilfskolben (7) als Einheit bewegt (Verriegelung).
(EN)The invention relates to a hydraulic device for the back and forth displacement and locking of a machine piece, in particular for the opening, closing ands locking of an injection moulding tool. The hydraulic device comprises a cylinder (1), in which a first pressure chamber (6) is provided, a main piston (2) with one or several connecting rods (11) which may be immersed in a pressure medium within the first pressure chamber (6) and furthermore an auxiliary piston (7) which may be axially displaced within the cylinder (1). The invention is characterised in that the auxiliary piston (7) comprises recesses (12), into which the connecting rods (11) of the main piston (2) may be introduced and the opposing sides of the main piston (2) and auxiliary piston (7) have surfaces (40, 41) which may be brought into contact. In a first displacement phase (opening and closing) only the main piston (2) is displaced. In a second displacement phase when the surfaces (40) and (41) are in contact, the main piston (2) and the auxiliary piston (7) move as a unit (locking).
(FR)L'invention concerne un dispositif hydraulique servant à actionner d'un mouvement alternatif et à verrouiller une pièce de machine, en particulier à ouvrir, fermer et verrouiller un moule à injection. Ce dispositif hydraulique comprend un cylindre (1) dans lequel est ménagée une première chambre de pression (6), un piston principal (2) pourvu d'une ou de plusieurs tiges (11) de piston, ce piston pouvant flotter dans le fluide de pression se trouvant dans la première chambre de pression (6), ainsi qu'un piston auxiliaire (7) pouvant être déplacé axialement dans le cylindre (1). L'invention se caractérise en ce que le piston auxiliaire (7) comporte des évidements (12) dans lesquels les tiges (11) du piston principal (2) peuvent coulisser et en ce que les faces du piston principal (2) et du piston auxiliaire (7) situées en vis-à-vis l'une de l'autre présentent des surfaces (40, 41) pouvant être mises en butée. Au cours d'une première phase d'actionnement (ouverture et fermeture), seul le piston principal (2) est actionné. Lors d'une seconde phase, lorsque les surfaces (40) et (41) sont en butée, le piston principal (2) et le piston auxiliaire (7) sont actionnés d'un seul tenant (verrouillage).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)