WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003082394) INSTRUMENT DE BIOPSIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/082394    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003390
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 01.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2003    
CIB :
A61B 10/00 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61M 25/01 (2006.01)
Déposants : POLYDIAGNOST GMBH [DE/DE]; Martin-Binder-Ring 15, 85276 Pfaffenhofen (DE) (Tous Sauf US).
SCHAAF, Hansgeorg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHAAF, Hansgeorg; (DE)
Mandataire : NÖTH, Heinz; Arnulfstrasse 25, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
202 05 190.0 03.04.2002 DE
Titre (DE) BIOPSIEINSTRUMENT
(EN) BIOPSY INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE BIOPSIE
Abrégé : front page image
(DE)Biopsieinstrument mit einem mehrkanaligen Katheter (1); einen am proximalen Ende des Katheters (1) angeordneten Arbeitsstutzen (2) einer am distalen Ende eines Arbeitskanals (3) des Ka­theters (1) angeordnete Biopsiezange (8), einer länglich ausgebildete Bewegungsübertragungsein­richtung (7), die an ihrem distalen Ende mit den Maul­teilen der Biopsiezange (8) verbunden ist einer Betätigungseinrichtung (13), welche mit dem proximalen Ende der Bewegungsübertragungseinrichtung (7) verbunden ist; einer durch einen Optikanal (4) des Katheters (1) geführ­te Beobachtungsoptik (14); einem in Katheter (1) längs verlaufenden Spülkanal (5); und einer durch einen Steuerkanal (6) des Katheters (1) ge­führte Steuereinrichtung (16, 17), mit welcher das distale Ende des Katheters (1) quer zur Katheterachse (30) biegbar und um die Katheterachse (30) drehbar ist.
(EN)A biopsy instrument comprising a multichannelled catheter (1), a work support (2) which is arranged on the proximal end of the catheter (1); biopsy forceps (8) arranged on the distal end of a work channel (3) of the catheter (1), an elongate movement transfer device (7) which is joined to the bits of the forceps (8) on the distal end of said movement transfer device, an actuator device (13) which is joined to the proximal end of the movement transfer device (7), an observation lens (14) guided through an lens channel (4) of the catheter (1), a rinsing channel (5) extending longitudinally in the catheter (1), and a control device (16,17) which is guided through a control channel (6) of the catheter (1) and which enables the distal end of the catheter (1) to be bent across the axis of the catheter (30) and to be rotated about the axis of the catheter (30).
(FR)L'invention concerne un instrument de biopsie comprenant : un cathéter à canaux multiples (1) ; un manchon de travail (2) disposé à l'extrémité proximale du cathéter (1) ; une pince de biopsie (8) située à l'extrémité distale d'un canal de travail (3) du cathéter (1); un dispositif de transmission de mouvements (7) oblong dont l'extrémité distale est reliée aux parties mors de la pince de biopsie (8) ; un dispositif d'actionnement (13) relié à l'extrémité proximale du dispositif de transmission de mouvements (7) ; un système optique d'observation (14) guidé à travers un canal optique (4) du cathéter (1) ; un canal de rinçage (5) s'étendant longitudinalement dans le cathéter (1) ; ainsi qu'un dispositif de commande (16, 17) guidé dans un canal de commande (6) du cathéter (1) permettant de courber l'extrémité distale du cathéter (1) transversalement à l'axe du cathéter (30) et d'animer ladite extrémité distale d'un mouvement de rotation autour de l'axe du cathéter (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)