WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003080906) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGULER LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES QUI REGNENT DANS UNE PIECE AU COURS D'UN PROCESSUS DE FILAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/080906    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/002426
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 10.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.06.2003    
CIB :
D01D 5/06 (2006.01), D01D 5/088 (2006.01), D01F 2/00 (2006.01), F24F 3/16 (2006.01)
Déposants : ZIMMER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Borsigallee 1, 60388 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
ZIKELI, Stefan [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
ECKER, Friedrich [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ZIKELI, Stefan; (AT).
ECKER, Friedrich; (AT)
Mandataire : GRÜNECKER KINKELDEY STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstr. 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 007.8 22.03.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DES RAUMKLIMAS BEI EINEM SPINNPROZESS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE ATMOSPHERIC CONDITIONS DURING A SPINNING PROCESS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGULER LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES QUI REGNENT DANS UNE PIECE AU COURS D'UN PROCESSUS DE FILAGE
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung des Raumklimas in einem Raum (40), in dem ein Spinnprozess zur Herstellung von Endlosformkörpern (11) aus einer Spinnmasse enthaltend Wasser, Cellulose und tertiäres Aminoxid stattfindet. Bei einem derartigen Spinnprozess wird die Spinnmasse zu Endlosformkörpern extrudiert und durch einen Luftspalt (12) geleitet, bevor sie in ein Fällbad (17) eintaucht. Im Luftspalt findet eine Beblasung der Endlosformkörper durch einen Gasstoffstrom (16) statt, der in einen den Spinnprozess umgebenden Spinnbereich (20) entweicht und das Raumklima für Bedienpersonal verschlechtert. Ausserdem findet eine Aufheizung und Anreicherung der Luft mit Bestandteilen aus dem Spinnprozess statt, die zunehmend die Aufrechterhaltung von günstigen Spinnbedingungen im Spinnbereich erschwert. Um dies zu vermeiden, ist eine Vorrichtung (25) vorgesehen, mit der das Raumklima im Spinnbereich sowie in einem Aufenthaltsbereich (22, 23, 24) für Bedienpersonal zur Wartung und Inspektion der Spinnanlage (14) auf einen Sollwert einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a method and a device for controlling the atmospheric conditions in a room (40) in which a spinning process is carried out for the production of continuous moulded bodies (11) from a spinning substance containing water, cellulose and tertiary amine oxide. According to one such spinning process, the spinning substance is extruded to form continuous moulded bodies and is guided through an air gap (12) before being immersed in a precipitation bath (17). The endless moulded body is blown in the air gap by means of a gaseous flow (16) which escapes into a spinning region surrounding the spinning process and deteriorates the atmospheric conditions for the operating staff. Furthermore, the air is heated and enriched with constituents of the spinning process, increasingly aggravating the maintenance of favourable spinning conditions in the spinning region. In order to avoid this, a device (25) is provided, by which means the atmospheric conditions in the spinning region and in a standing area (22, 23, 24) for operating staff for the maintenance and inspection of the spinning installation (14) can be regulated to a nominal value.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour réguler les conditions atmosphériques qui règnent dans une pièce (40) dans laquelle se déroule un processus de filage permettant la réalisation de corps moulés continus (11) à partir d'une masse de filage contenant de l'eau, de la cellulose et de l'aminoxyde tertiaire. Au cours d'un processus de filage de ce type, la masse de filage est extrudée pour donner des corps moulés continus et passe par un espace (12) avant d'être plongée dans un bain de régénération (17). Dans l'espace, un flux de gaz (16) est projeté sur les corps moulés continus, ledit flux de gaz se dégageant dans une zone de filage (20) qui entoure le processus de filage et altérant les conditions atmosphériques de la pièce dans laquelle travaille le personnel. De plus, à la suite du processus de filage, l'air est chauffé et se charge de particules qui rendent de plus en plus difficile le maintien de bonnes conditions de filage dans la zone de filage. Afin de pallier cet inconvénient, l'invention a pour objet un dispositif (25) qui permet la régulation à une valeur théorique des conditions atmosphériques de la pièce dans la zone de filage et dans une zone (22, 23, 24) dans laquelle le personnel séjourne pour effectuer l'entretien et l'inspection de l'installation de filage (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)