WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003071565) DISPOSITIF DE COMMANDE ECLAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/071565    N° de la demande internationale :    PCT/SE2003/000042
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 15.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.09.2003    
CIB :
H01H 9/18 (2006.01)
Déposants : MINEUR, Bo [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : MINEUR, Bo; (SE)
Mandataire : AROS PATENT AB; P.O. Box 1544, S-751 45 Uppsala (SE)
Données relatives à la priorité :
0200524-7 19.02.2002 SE
Titre (EN) ILLUMINATED CONTROL
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ECLAIRE
Abrégé : front page image
(EN)An illuminated control (1) comprising an opaque front member (30) with transparent symbols (35; 35-1, 35-2), a settable control member (50) and at least one light source (60; 60-1, 60-2) is disclosed. The light source (60; 60-1, 60-2) is able to illuminate the symbols (35; 35-1, 35-2) and an optional indicator (52; 52-1, 52-2) in the control member (50) both with a color, preferably greenish, which is adapted for lighted environments, such as in daylight, and a color, preferably bluish or reddish, which is adapted for dark environments, such as during night. In addition, the night-adapted color should not substantially impair the scotopic vision of an operator reading the control (1). By switching between illumination color, a clear and reliable reading of the control (1) and a setting of the control member (50) in all environmental conditions are obtainable.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande éclairé (1) comprenant un élément frontal opaque (30) doté de symboles transparents (35; 35-1, 35-2), un élément de commande réglable (50) et au moins une source lumineuse (60; 60-1, 60-2). La source lumineuse (60; 60-1, 60-2) permet d'éclairer les symboles (35; 35-1, 35-2) et un indicateur optionnel (52; 52-1, 52-2) de l'élément de commande (50) par une couleur, de préférence, verdâtre qui est adaptée à des environnements éclairés comme la lumière du jour, et par une couleur, de préférence, bleuâtre ou rougeâtre, qui est adaptée à des environnements sombres comme la nuit. En plus, la couleur adaptée à la nuit ne devrait sensiblement pas nuire à la vision scotopique d'un opérateur qui lit le dispositif de commande (1). La commutation entre des couleurs d'éclairage permet une lecture claire et fiable du dispositif de commande (1) et un réglage de l'élément de commande (50) dans toutes les conditions environnementales.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)