WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003071214) SYSTEME D'ECHANGEUR THERMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/071214    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001659
Date de publication : 28.08.2003 Date de dépôt international : 19.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.09.2003    
CIB :
F28D 9/00 (2006.01), F28F 9/00 (2006.01), F28F 9/02 (2006.01)
Déposants : PRECHTL, Peter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : PRECHTL, Peter; (DE)
Mandataire : LINDNER, M.; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 07 116.0 20.02.2002 DE
Titre (DE) WÄRMETAUSCHERSYSTEM
(EN) HEAT EXCHANGER SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ECHANGEUR THERMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung ist gerichtet auf ein Wärmetauschersystem (10) zum Energieaustausch zwischen zwei Fluiden, aufweisend ein Innenteil (11) als Wärmetauscher mit einem Stapel von Platten (13, 14) mit Tauscherkanälen zum Durchleiten der Fluide; und mit Durchbrüchen (16, 17, 18, 19), welche durch die gestapelte Anordnung der Platten (13, 14) Verteil- und Sammelführungen (21, 22, 23, 24) für beide Fluide bilden, die im wesentlichen senkrecht zu den Tauscherkanälen liegen, wobei bei einem ersten Anteil der Platten (13) die Tauscherkanäle in die Verteilführung (21) und Sammelführung (22) für das erste Fluidmünden und bei einem zweiten Anteil der Platten (14) die Tauscherkanäle in die Verteilführung (23) und Sammelführung (24) für das zweite Fluid münden; und ein Aussenteil (12) zur Aufnahme des Innenteils (11) mit Leitungen (25, 26, 27, 28) zur Zu- und Ableitung beider Fluide, wobei bei Aufnahme des Innenteils (11) im Aussenteil (12) in einer betriebsbereiten Position Anschlüsse (29, 30, 31, 32) zwischen den Leitungen (25, 26, 27, 28) und den Verteil- und Sammelführungen (21, 22, 23 , 24) hergestellt sind.
(EN)The invention relates to a heat exchanger system (10) for exchanging energy between two liquids. Said system comprises an inner part (11) in the form of a heat exchanger comprising a stack of plates (13, 14) having exchanging channels for guiding the liquids, and openings (16, 17, 18, 19) which form distribution and collection guiding elements (21, 22, 23, 24) for both fluids through the stacked arrangement of the plates (13, 14), said guiding elements being essentially perpendicular to the exchanging channels. In a first part of the plates (13), the exchanging channels open up into the distribution guiding element (21) and into the collection guiding element (22) for the first liquid, and in a second part of the plates (14), the exchanging channels open up into the distribution guiding element (23) and into the collection guiding element (24) for the second liquid. Said system also comprises an outer part (12) for receiving the inner part (11), and lines (25, 26, 27, 28) for supplying and evacuating both liquids. Connections (29, 30, 31, 32) are established between the lines (25, 26, 27, 28) and the distribution and collection guiding elements (21, 22, 23, 24) when the inner part (11) is arranged in the outer part (12) in an operable position.
(FR)La présente invention concerne un système d'échangeur thermique (10) permettant l'échange de chaleur entre deux liquides, comprenant une partie interne (11) qui sert d'échangeur thermique et comprend une pile de plaques (13, 14) dotées de canaux d'échange qui servent à acheminer les liquides, et d'ouvertures (16, 17, 18, 19) qui forment à travers l'empilement de plaques (13, 14) des éléments d'acheminement de répartition et d'accumulation (21, 22, 23, 24) destinés aux deux liquides, qui sont sensiblement perpendiculaires aux canaux d'échange. Selon l'invention, dans une première partie des plaques (13), les canaux d'échange débouchent dans l'élément d'acheminement de répartition (21) et dans l'élément d'acheminement d'accumulation (22) destinés au premier liquide, et dans une seconde partie des plaques (14), les canaux d'échange débouchent dans l'élément d'acheminement de répartition (23) et dans l'élément d'acheminement d'accumulation (24) destinés au second liquide. Ledit système comprend également une partie externe (12) destinée à contenir la partie interne (11) et comprenant des conduits (25, 26, 27, 28) destinés à amener et à évacuer les liquides. Lorsque la partie interne (11) se trouve dans la partie externe (12) dans une position prête au fonctionnement, des raccords (29, 30, 31, 32) sont mis en place entre les conduits (25, 26, 27, 28) et les éléments d'acheminement de répartition et d'accumulation (21, 22, 23, 24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)