WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003068446) PROCEDE POUR DETERMINER LA PRECISION DE MACHINES D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/068446    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000302
Date de publication : 21.08.2003 Date de dépôt international : 03.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.06.2003    
CIB :
B23K 26/02 (2006.01), B23K 26/04 (2006.01), B23K 26/42 (2006.01), H05K 1/02 (2006.01), H05K 3/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Inventeurs : DIETRICH, Stefan; (DE).
HAUTH, Matthias; (DE).
PFLAUM, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 06 183.1 14.02.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER GENAUIGKEIT VON BEARBEITUNGSMASCHINEN
(EN) METHOD FOR DETERMINING THE PRECISION OF PROCESSING MACHINES
(FR) PROCEDE POUR DETERMINER LA PRECISION DE MACHINES D'USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung schafft ein Verfahren zur Bestimmung der Genauigkeit von Bearbeitungsmaschinen, bei dem das Anbringen von Testmarken (122) an einem Testobjekt (120) und das Erfassen der räumlichen Lage der Testmarken (122) relativ zu der Bearbeitungsmaschine an derselben Stelle durchgeführt wird. Erfindungsgemäß wird jede Testmarke (122) möglichst nahe an einer vorbestimmten Position, der sog. relativen Soll−Position (122a) angebracht, deren räumliche Lage relativ zu einer Referenzmarke (112) genau bekannt ist. Der Genauigkeitsnachweis erfolgt dadurch, dass die relative Lage der angebrachten Testmarke (122) zu einer entsprechenden Referenzmarke (112) erfasst wird und somit die relative Ist−Position (122b) der Testmarke (122) bestimmt wird. Die Abweichung zwischen der relativen Soll−Position (122a) und der relativen Ist−Position (122b) ist ein Maß für die Genauigkeit der Bearbeitungsmaschine. Die Vermessung zwischen der Soll−Position (122a) und der Ist−Position (122b) erfolgt durch eine Bilderfassungsvorrichtung, welche eine an der Bearbeitungsmaschine angeordnete Kamera aufweist. Damit kann der Genauigkeitsnachweis direkt durch die Bearbeitungsmaschine durchgeführt werden.
(EN)The invention relates to a method for determining the precision of processing machines, whereby the mounting of test marks (122) on a test object (120) and the detection of the layout of said test marks (122) in relation to the processing machines takes place at the same point. According to the invention, each test mark (122) is arranged as close as possible to a predetermined position, the so called relative desired position (122a), the layout thereof with respect to a reference mark (112) being known exactly. Precision detection occurs in such a way that the relative position of the arranged test mark (122) is detected with respect to a corresponding reference mark (112), whereby the relative actual position (122b) of the reference mark (122) is determined. The deviation between the relative desired position (122a) and the relative actual position (122b) is an indication of the precision of the processing machine. The measurement between the desired position (122a) and the actual position (122b) occurs by means of an image detection device, comprising a camera arranged on the processing machine. Precision detection can thereof be carried out directly by means of the processing machine.
(FR)L'invention concerne un procédé pour déterminer la précision de machines d'usinage, selon lequel l'application de repères de test (122) sur un objet à tester (120) et la détection de la position spatiale des repères de test (122) par rapport à la machine d'usinage sont effectuées au même endroit. Selon l'invention, chaque repère de test (122) est placé le plus près possible d'une position prédéterminée, appelée position prescrite relative (122a), dont l'emplacement dans l'espace par rapport à un repère de référence (112) est connu avec précision. La détermination de la précision s'effectue de la manière suivante : la position relative du repère de test (122) par rapport à un repère de référence correspondant (112) est détectée et la position réelle relative (122b) du repère de test (122) est ainsi déterminée. L'écart entre la position prescrite relative (112a) et la position réelle relative (122b) permet de mesurer la précision de la machine d'usinage. La mesure de la position prescrite (122a) et de la position réelle (122b) s'effectue par l'intermédiaire d'un dispositif d'acquisition d'image qui présente une caméra placée sur la machine d'usinage. Cette dernière peut ainsi réaliser directement la détermination de la précision.
États désignés : CN, JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)