WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003067717) CORDON ELECTRIQUE A INDICATION DE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/067717    N° de la demande internationale :    PCT/SE2002/000011
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 04.01.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.07.2003    
CIB :
H01R 13/717 (2006.01)
Déposants : OHMAN, Gerth [SE/SE]; (SE).
GIDLOF, David [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : OHMAN, Gerth; (SE).
GIDLOF, David; (SE)
Mandataire : JASPER, Sandi, L.; Fasth Law Offices, 629 E. Boca Raton Road, Phoenix, Arizona 85002 (US)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ELECTRICAL EXTENSION CORD WITH VOLTAGE INDICATION
(FR) CORDON ELECTRIQUE A INDICATION DE TENSION
Abrégé : front page image
(EN)This invention is comprised of a cord (1) that has plugs (3, 4) on both ends. These plugs have illumination devices (5’, 5’’) that glow if the cord (1) is in contact with voltage. The illumination devices (5’, 5’’) of the plugs (3, 4) are placed on the plugs rear areas and are preferably comprised of low energy lights. In order to achieve full electrical and usage safety, these lights are first attached to ordinary cord fasteners within the plugs (3, 4) and then oriented back toward the relief clamp (19) which can be found in most plugs (3, 4). Furthermore, the invention provides a functional chain, which permits the cord (1) to be used as a control instrument for checking if the cord is in contact with voltage. This controlling function can be carried out at a distance because the illumination device (5’, 5’’) is positioned in the direction of the cord (2) and is not obscured by any obstacles in or on an outlet socket or by the insertion of the outlet plug (3) into the wall outlet (7).
(FR)La présente invention a trait à un cordon électrique (1) dont les deux extrémités possèdent des fiches (3, 4). Lesdites fiches comportent des dispositifs d'éclairage (5', 5'') qui sont allumés lorsque le cordon électrique (1) est en contact avec une tension électrique. Les dispositifs d'éclairage (5', 5'') des fiches (3, 4) sont placés sur les zones arrière des fiches, et sont de préférence constitués de lampes à faible énergie. Afin d'assurer une sécurité électrique et d'utilisation totale, ces lampes sont tout d'abord fixées à des attaches de cordon électrique ordinaires placées à l'intérieur des fiches (3, 4), puis réorientées vers la pince de décharge (19) présente dans la plupart des fiches (3, 4). De plus, l'invention concerne une chaîne fonctionnelle qui permet au cordon électrique (1) de servir d'instrument de contrôle pouvant vérifier s'il est en contact avec une tension électrique. Cette fonction de contrôle peut être assurée à distance, du fait que le dispositif d'éclairage (5', 5'') est placé dans la direction du cordon électrique (2) et n'est masqué par aucun obstacle dans ou sur un raccord de sortie femelle ou par l'insertion de la fiche de sortie (3) dans la prise électrique du mur (7).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)