WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003066994) PLANCHER A CAVITES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/066994    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000096
Date de publication : 14.08.2003 Date de dépôt international : 08.02.2003
CIB :
E04F 15/024 (2006.01)
Déposants : FRITSCHI AG [CH/CH]; Industriestrasse 16, CH-6300 Zug (CH) (Tous Sauf US).
RÜFENACHT, Hans, Peter [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : RÜFENACHT, Hans, Peter; (CH)
Mandataire : BOLIS, Giacomo, F.; Wehntalerstrasse 102, Postfach, CH-8056 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
238/02 10.02.2002 CH
Titre (DE) HOHLRAUMBODEN
(EN) CAVITY FLOOR
(FR) PLANCHER A CAVITES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Hohlraumboden, der aus einer mittels Platten gebildeten Hohlbodenschalung und aus auf Unterboden abgestützten Tragstützen (1) besteht, übernehmen diese Tragstützen (1) die höhenmässige Abstützung der einzelnen Platten (15). Die Hohlbodenschalung dient dann als Auftragungsfläche eines den Oberboden bildenden Estrichs. Die Tragstütze (1) weist hohlbodenschalungsseitig einen Stützenkopf (7) auf, der die Auflagefläche der Platten bildet. Der Stützenkopf (7) liegt gegenüber der Achse (8) der Tragstütze (1) asymmetrisch, dergestalt, dass daraus eine Unterteilung des Stützenkopfes (7) in zwei unterschiedlich grosse Teilflächen (9, 10) resultiert. Während die grosse Teilfläche (9) die Auflage zwei benachbarter Platten (15a, 15b) bildet, übernimmt die kleine Teilfläche (10) die Auflagefunktion für eine Längsseite (16) der Platte (15).
(EN)The invention relates to a cavity floor, which consists of a cavity floor formwork configured from panels and bearing supports that are supported on the subfloor (1), said supports (1) being used to support the individual panels in a level manner (15). The cavity floor formwork acts as a bearing surface for a screed floor that forms the upper floor. The bearing support (1) has a supporting head (7) on the cavity-floor formwork side, which forms the bearing surface for the panels. The supporting head (7) is positioned asymmetrically in relation to the axis (8) of the bearing support (1) in such a way that the supporting head (7) is divided into two partial surfaces (9, 10) of varying size. The large partial surface (9) forms the bearing surface for two neighbouring panels (15a, 15b), while the small partial surface (10) bears a longitudinal side (16) of a panel (15).
(FR)L'invention se rapporte à un plancher à cavités comprenant un coffrage de plancher à cavités constitué de panneaux, ainsi que des supports d'appui (1) appuyés contre le sous-plancher et servant à supporter les panneaux individuels (15) horizontalement, à une certaine hauteur. Le coffrage de plancher à cavités sert de surface de support pour une chape de béton formant le sur-plancher. Côté coffrage de plancher à cavités, le support d'appui (1) comprend une tête d'appui (7) formant la surface de support des panneaux. Cette tête d'appui (7) est disposée asymmétriquement par rapport à l'axe (8) du support d'appui (1), de façon à être divisée en deux surfaces partielles de dimensions différentes (9, 10). La surface partielle (9) plus grande constitue le support de deux panneaux adjacents (15a, 15b), tandis que la surface partielle plus petite (10) supporte un côté longitudinal (16) d'un panneau (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)