Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2003024606 - DISPOSITIF RACLEUR A DISQUE D'EVACUATION DE LIQUIDE D'UN TAMBOUR DE CENTRIFUGEUSE

Numéro de publication WO/2003/024606
Date de publication 27.03.2003
N° de la demande internationale PCT/DE2002/003219
Date du dépôt international 02.09.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 13.03.2003
CIB
B04B 11/08 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
04APPAREILS OU MACHINES CENTRIFUGES UTILISÉS AVEC LES PROCÉDÉS PHYSIQUES OU CHIMIQUES
BCENTRIFUGEURS
11Alimentation, chargement, ou déchargement des tambours
08Dispositifs d'écumage ou racleurs, pour l'évacuation
CPC
B04B 11/082
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
11Feeding, charging, or discharging bowls
08Skimmers or scrapers for discharging ; ; Regulating thereof
082Skimmers for discharging liquid
Déposants
  • WESTFALIA SEPARATOR AG [DE]/[DE] (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW)
  • THIEMANN, Ludger [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • THIEMANN, Ludger
Mandataires
  • TARVENKORN, Oliver
Données relatives à la priorité
101 43 405.705.09.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) SCHÄLSCHEIBENVORRICHTUNG ZUM ABLEITEN VON FLÜSSIGKEIT AUS EINER ZENTRIFUGENTROMMEL
(EN) SKIMMER DEVICE FOR DISCHARGING LIQUID FROM A CENTRIFUGAL DRUM
(FR) DISPOSITIF RACLEUR A DISQUE D'EVACUATION DE LIQUIDE D'UN TAMBOUR DE CENTRIFUGEUSE
Abrégé
(DE)
Eine Schälscheibenvorrichtung (100) zum Ableiten von Flüssigkeit aus einer Zentrifugentrommel (10) umfasst ein vertikal angeordnetes Schälscheibenrohr (20) und eine innerhalb der Zentrifugentrommel angeordnete Schälscheibe (30) mit wenigstens einem Einlaufkanal. Der Einlaufkanal geht von der Peripherie (31) der Schälscheibe (30) aus und mündet in wenigstens einen Schaftkanal (22), welcher sich wenigstens teilweise entlang des Schälscheibenrohrs erstreckt. Der Einlaufkanal (32) und der Schaftkanal (22) bilden einen Ableitkanal, der wenigstens eine Drosselstelle aufweist, an der die Querschnittsfläche des Ableitkanals reduziert ist. Der Einlaufkanal (32) ist durch wenigstens ein Kanalteilungselement (33.1, 33.2) in wenigstens zwei übereinander angeordnete Teileinlaufkanäle (32.1...32.3) unterteilt, welche in den Schaftkanal (22) einmünden. Jeder Teileinlaufkanal (32.1...32.3) ist dabei an einer Drosselstelle mit wenigstens einem Teileinlaufkanaldrosselelement (34.1...34.3) versehen.
(EN)
A skimmer device (100) for discharging liquid from a centrifugal drum (10) comprising a vertically arranged skimmer disk pipe (20) and a skimmer disk (30) which is arranged inside the centrifugal drum and provided with at least one inlet duct. The inlet duct extends from the periphery (31) of the skimmer disk (30) and leads into at least one shaft duct (22) which extends at least partially along the skimmer disk pipe. The inlet duct (32) and the shaft duct (22) form a discharge duct which has at least one throttle point where the cross-sectional area of the discharge is reduced. The inlet duct (32) is divided by at least one duct division element (33.1, 33.2) into at least two partial inlet ducts (32.1...32.3) which are arranged on top of each other and which lead into the shaft duct (22). Each partial inlet duct (32.1...32.3) is provided with at least one partial inlet duct throttle element (34.1...34.3) at said throttle point.
(FR)
L'invention concerne un dispositif racleur à disque (100) destiné à évacuer le liquide d'un tambour de centrifugeuse (10), comprenant un tube à disque racleur (20) disposé verticalement, avec disque racleur (30) disposé à l'intérieur du tambour de centrifugeuse, muni au moins d'un conduit d'entrée. Ce dernier s'étend à partir de la périphérie (31) du disque (30) et débouche dans au moins un conduit ménagé (22) dans l'arbre, lequel s'étend, au moins partiellement, le long du tube à disque racleur. Le conduit d'entrée (32) et le conduit de l'arbre (22) forment un conduit d'évacuation présentant au moins un point d'étranglement au niveau duquel la section transversale du conduit d'évacuation est réduite. Le conduit d'entrée (32) est subdivisé en au moins deux conduits partiels superposés (32.1 32.3), par au moins un élément de séparation de conduit (33.1, 33.2), ces conduits partiels débouchant dans le conduit de l'arbre (22). Chaque conduit d'entrée partiel (32.1 32.3) présente ainsi au moins un élément d'étranglement de conduit d'entrée partiel (34.1 34.3).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international