Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2003019007 - PROCEDE DE COMMANDE D'UNE POMPE A MATIERES EPAISSES

Numéro de publication WO/2003/019007
Date de publication 06.03.2003
N° de la demande internationale PCT/EP2002/007397
Date du dépôt international 04.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 29.11.2002
CIB
F04B 15/02 2006.01
FMÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
04"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF; POMPES À LIQUIDES OU À FLUIDES COMPRESSIBLES
B"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF; POMPES
15Pompes adaptées pour travailler avec des fluides particuliers, p.ex. grâce à l'emploi de matériaux spécifiés pour la pompe elle-même ou certaines de ses parties
02les fluides étant visqueux ou non homogènes
CPC
F04B 15/023
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
15Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
02the fluids being viscous or non-homogeneous
023supply of fluid to the pump by gravity through a hopper, e.g. without intake valve
Y10S 417/90
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
417Pumps
90Slurry pumps, e.g. concrete
Déposants
  • PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • BENCKERT, Hartmut [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • BENCKERT, Hartmut
Mandataires
  • WOLF, Eckhard
Données relatives à la priorité
101 40 193.022.08.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER DICKSTOFFPUMPE
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A THICK MATTER PUMP
(FR) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE POMPE A MATIERES EPAISSES
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Dickstoffpumpe. Die Dickstoffpumpe weist zwei über Öffnungen (12) in einen Materialaufgabebehälter (14) mündende Förderzylinder (10) mit im Gegentakt betätigbaren Förderkolben (26) sowie eine innerhalb des Materialaufgabebehälters (14) angeordnete, eintrittsseitig abwechselnd an die Öffnungen der Förderzylinder anschließbare und die jeweils andere Öffnung freigebende, austrittsseitig mit einer Förderleitung (20) verbundene Rohrweiche (18) auf. Beim Pumpbetrieb wird über den momentan zum Materialaufgabebehälter hin offenen Förderzylinder Dickstoffmaterial, wie z.B. Flüssigbeton angesaugt und über den anderen, an die Rohrweiche (18) angeschlossenen Förderzylinder (10) unter Aufbau einer Dickstoffsäule durch die Förderleitung (20) hindurch zu deren Auslaß gefördert. Um Absetzerscheinungen, Verdichtungen und Verfestigungen im Dickstoffmaterial zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Dickstoffsäule während einer Pumppause in der Förderleitung (20) und/oder der Rohrweiche (18) und/oder den Förderzylindern (10) zumindest zeitweilig in Bewegung gehalten wird, ohne daß Dickstoffmaterial austrittsseitig aus der Förderleitung (20) austritt. Weiter sieht die Erfindung vor, daß während der Pumppause auch das Dickstoffmaterial im Materialaufgabebehälter durch die hin- und hergeschaltete Rohrweiche (18) und/oder mindestens ein Rührwerk (34) in Bewegung gehalten wird.
(EN)
The invention concerns a method for controlling a thick matter pump comprising two delivery cylinders (10) emerging, via two openings (12), into a matter reservoir (14), associated with two delivery pistons (26), symmetrically synchronized relative to said cylinders, and a branch pipe (18) arranged inside the matter reservoir (14), capable of being connected, on the input side, alternately to the openings of the delivery cylinders and connected, on the output side, each time an opening is cleared, to a delivery pipe (20). When the pump is switched on, the thick matter, liquid concrete for example, is sucked up, via the delivery cylinders temporarily communicating with the reservoir, and is delivered, via the other cylinders (10) connected to the branch pipe (18), so as to form a column of thick matter through the delivery pipe (20), towards its output. In order to avoid problems of deposit, condensation and solidification, the invention is characterized in that the thick matter column is maintained, at least temporarily, in movement, when the pump is stopped, in the delivery pipe (20) and/or the branch pipe (18) and/or the delivery cylinders (10), while not allowing the thick matter to escape, on the output side, from said delivery pipe (20). The invention is further characterized in that, when the pump is stopped, the thick matter in the matter reservoir and/or a stirring system (34), is likewise maintained in movement through the feeding and output branch pipe.
(FR)
L'invention concerne un procédé de commande d'une pompe à matières épaisses comprenant deux cylindres de refoulement (10) débouchant, via deux ouvertures (12), dans un réservoir de matières (14), associés à des pistons de refoulement (26) synchronisés symétriquement par rapport auxdits cylindres, ainsi qu'un branchement de tuyauterie (18) disposé à l'intérieur du réservoir de matière (14), pouvant être raccordé, côté entrée, alternativement avec les ouvertures des cylindres de refoulement et raccordé, côté sortie, à chaque fois qu'une autre ouverture est libérée, à une conduite de refoulement (20). Lorsque la pompe est en marche, les matières épaisses, béton liquide par exemple, sont aspirées, via les cylindres de refoulement communiquant momentanément avec le réservoir, et sont refoulées, via les autres cylindres (10) raccordés au branchement (18), de manière à former une colonne de matières épaisses à travers la conduite de refoulement (20), vers sa sortie. En vue d'éviter des problèmes de dépôt, des condensations et des solidifications, l'invention est caractérisée en ce que la colonne de matières épaisses est maintenue, au moins momentanément, en déplacement, pendant un arrêt de la pompe, dans la conduite de refoulement (20) et/ou le branchement de tuyauterie (18) et/ou les cylindres de refoulement (10), sans pour autant que les matières épaisses s'échappent, côté sortie, de ladite conduite de refoulement (20). En outre, l'invention est caractérisée en ce que, pendant l'arrêt de la pompe, les matières épaisses dans le réservoir de matières et/ou au moins un système d'agitation (34), sont également maintenus en mouvement à travers le branchement de tuyauterie d'amenée et de sortie (18).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international