WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003013376) CISEAUX, NOTAMMENT A USAGE CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/013376    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/008389
Date de publication : 20.02.2003 Date de dépôt international : 27.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.02.2003    
CIB :
A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG & CO. KG. [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
DWORSCHAK, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUTZE, Theodor [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MORALES, Pedro [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISSHAUPT, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DWORSCHAK, Manfred; (DE).
LUTZE, Theodor; (DE).
MORALES, Pedro; (DE).
WEISSHAUPT, Dieter; (DE)
Mandataire : BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
101 38 356.8 04.08.2001 DE
Titre (DE) SCHERE, INSBESONDERE FÜR CHIRURGISCHE ZWECKE
(EN) SCISSORS, ESPECIALLY FOR SURGICAL PURPOSES
(FR) CISEAUX, NOTAMMENT A USAGE CHIRURGICAL
Abrégé : front page image
(DE)Um bei einer Schere, insbesondere für chirurgische Zwecke, mit zwei gegeneinander verschwenkbaren Branchen, die am vorderen Ende jeweils einen Schneidabschnitt mit einer Schneidkante und am hinteren Ende jeweils einen Griffabschnitt aufweisen, die Herstellung zu verfeinfachen, wird vorgeschlagen, daß mindestens eine der Branchen in ihrem Schneidabschnitt auf ihrer der anderen Branche zugewandten Innenfläche mit einer flächig an ihr anliegenden Metallfolie verbunden ist, die sich zumindest am schneidkantenseitigen Ende der Innenfläche bis an dieses erstreckt oder geringfügig darüber hervorsteht und deren an diesem Ende der Innenfläche angeordnete Kante die Schneidkante dieser Innenfläche bildet.
(EN)The invention relates to scissors, especially for surgical purposes, consisting of two counter-pivoting branches whose front ends are respectively provided with a cutting section having a cutting edge and whose rear ends are respectively provided with a handle section. The aim of the invention is to simplify the production of said scissors, whereby the cutting section of at least one of the branches is connected to a flat-lying metal film on the inner surface thereof facing the other branch. Said metal film extends at least along the cutting-edge-sided end of the inner surface as far as said end or protrudes slightly therefrom and the edge disposed on said end of the inner surface forms the cutting edge thereof.
(FR)L'invention concerne des ciseaux (1), notamment à usage chirurgical, qui comprennent deux branches (2, 3) pivotant l'une vers l'autre et présentant chacune un segment de coupe (8) pourvu d'une arête tranchante (16) à l'extrémité avant et un segment de saisie (9) à l'extrémité arrière. L'invention vise à simplifier la production de tels ciseaux. A cet effet, au moins l'une des branches (2, 3) est reliée dans son segment de coupe (8) à un film métallique (14, 15) qui est posé à plat sur sa surface intérieure (12) orientée vers l'autre branche (2, 3), qui s'étend au moins au niveau de l'extrémité du côté de l'arête tranchante de la surface intérieure (12) jusqu'à cette extrémité ou déborde légèrement de cette extrémité et dont l'arête située à cette extrémité de la surface intérieure (12) forme l'arête tranchante (16) de cette surface intérieure (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)