Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003008235 - COUVERTURE D'ESPACE DE CHARGEMENT ENTRAINEE PAR UN MOTEUR ELECTRIQUE

Numéro de publication WO/2003/008235
Date de publication 30.01.2003
N° de la demande internationale PCT/EP2002/006793
Date du dépôt international 19.06.2002
CIB
B60R 5/04 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60VÉHICULES EN GÉNÉRAL
RVÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
5Compartiments, à l'intérieur du véhicule, principalement destinés ou suffisamment spacieux pour loger des malles, des valises ou des objets analogues
04disposés à l'arrière du véhicule
CPC
B60R 5/047
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
04arranged at rear of vehicle
044luggage covering means, e.g. parcel shelves
045collapsible or transformable
047collapsible by rolling-up
Déposants
  • DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225 70567 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
  • FISCHER, Klaus [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • FISCHER, Klaus; DE
Mandataires
  • NÄRGER, Ulrike ; DaimlerChrysler AG Intellectual Property Management IPM - C106 70546 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité
101 34 085.013.07.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) MIT ELEKTROMOTOR ANGETRIEBENE LADERAUMABDECKUNG
(EN) LOAD SPACE COVER DRIVEN BY ELECTRIC MOTOR
(FR) COUVERTURE D'ESPACE DE CHARGEMENT ENTRAINEE PAR UN MOTEUR ELECTRIQUE
Abrégé
(DE)
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung im Innenraum eines Kraftfahrzeugs, mit einem bahnförmigen, verschieblichen Abdeckelement, (2), zumindest einer Führungsschiene (3, 4), an der das Abdeckelement (2) geführt ist und mit zumindest einem Antriebsmotor (6) zum Verschieben des Andeckelements (2). Dabei ist der Antriebsmotor (6) direkt an dem Abdeckelement (2) angeordnet und wird mit diesem verschoben.
(EN)
The invention relates to a device for covering within the interior of a motor vehicle, comprising a tracked moving cover element (2), at least one guide rail (3, 4) on which the cover element (2) runs and at least one drive motor (6) for displacing the cover element (2). The drive motor (6) is arranged directly on the cover element (2) and is displaced therewith.
(FR)
L'invention concerne un dispositif de couverture servant à l'intérieur d'un véhicule. Ce dispositif comporte un élément de couverture (2) coulissant en forme de bande, au moins un rail de guidage (3, 4), dans lequel glisse l'élément de couverture (2) et au moins un moteur d'entraînement (6) pour déplacer ledit élément de couverture (2). L'invention est caractérisée en ce que le moteur d'entraînement (6) est monté directement sur l'élément de couverture (2), avec lequel il se déplace.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international