(EN) An apparatus (10) includes a jet housing (12) including an inlet and an outlet (16), and a nozzle (16) within the jet housing (12) for injecting fluid towards the outlet (16). A filter element (20) is disposed on the inlet, the filter element (20) including openings (40) for preventing particulate (94) larger than a predetermined size from entering the inlet. The jet housing (12) is positioned within a blood vessel (90), and fluid is injected from the nozzle (18) towards the outlet (16) to create a vacuum at the inlet, thereby causing fluid downstream of the outlet (16) to flow retrograde through the vessel (90) around the jet housing (12) into the inlet. The filter element (20) prevents particulate (94) from entering the inlet, thereby effectively capturing the particulate (94), which may be aspirated. Alternatively, a filter element (20) is used to filter particulate (94) during a procedure. The filter element (20) everts from a tubular to an everted configuration for capturing particulate (94).
(FR) L'invention concerne un appareil comprenant un compartiment d'injection muni d'une entrée et d'une sortie ainsi qu'une buse logée dans ledit compartiment et permettant l'injection d'un fluide en direction de la sortie. Un élément de filtrage est disposé au niveau de l'entrée, cet élément de filtrage comportant des ouvertures destinées à empêcher les particules dépassant une taille prédéterminée de pénétrer dans l'entrée. Le compartiment d'injection est situé à l'intérieur d'un vaisseau sanguin, le fluide étant injecté depuis la buse vers la sortie en vue de créer une dépression au niveau de l'entrée, ce qui amène le fluide en aval de la sortie à s'écouler de manière rétrograde à travers ledit vaisseau autour du compartiment d'injection et à pénétrer dans l'entrée. L'élément de filtrage empêche les particules de pénétrer dans l'entrée, d'où une capture efficace des particules, lesquelles peuvent ensuite être aspirées. Dans un autre mode de réalisation, on utilise un élément de filtrage pour filtrer les particules au cours d'une opération. Cet élément de filtrage présente une configuration tubulaire évasée destinée à la capture des particules.