(EN) The invention relates to a deflection yoke (10) for a cathode ray tube (14) in which the energy for deflection is reduced. This is done by providing a magnetic material (56) in voids (52,54) that occur between the ferrite core (10) and a set of frame coils (18). The magnetic material (56) is comprised in a preformed insert (90), which may further comprise a rubber or plastic material. This results in a clean method of adding the magnetic material.
(FR) L'invention concerne un ensemble de déflexion (10) destiné à un tube cathodique (14) dans lequel l'énergie de déflexion est réduite. Ceci s'effectue par comblement de vides (52, 54) avec un matériau magnétique (56), ces vides se situant entre le tore magnétique (10) et un ensemble de bobines de trame (18). La matériau magnétique (56) est contenu dans un insert préformé (90), pouvant en outre comprendre un matériau en caoutchouc ou en plastique. Ceci résulte en un procédé propre d'ajout de matériau magnétique.