WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090937) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS D'EAUX USEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090937    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004811
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 02.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.11.2002    
CIB :
G01N 1/10 (2006.01), G01N 1/28 (2006.01), G01N 33/18 (2006.01)
Déposants : ISCO, INC. [US/US]; 4700 Superior Street, Lincoln, NE 68501 (US) (Tous Sauf US).
BETTMANN, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TOTTEWITZ, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BETTMANN, Oliver; (DE).
TOTTEWITZ, Michael; (DE)
Mandataire : KATSCHER, Helmut; Fröbelweg 1, 64291 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
101 22 801.5 10.05.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON ABWASSERPROBEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING WASTE WATER SAMPLES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS D'EAUX USEES
Abrégé : front page image
(DE)Zur Entnahme von Abwasserproben, insbesondere zur fotometrischen Analyse, wird eine Filtratmenge durch eine Filtermatte (5) hindurch angesaugt und daraus eine Probenmenge entnommen und einer Analyse zugeführt wird. Die Filtermatte (5) wird au$g(b)erhalb der Probenentnahmen intermittierend gereinigt. Die Filtermatte (5) ist elektrisch leitend ist und wird in intermittierend ausgeführten Reinigungsvorgängen zur Durchführung einer anodischen Oxidation als Anode mit positivem elektrischem Potential beaufschlagt, währen eine davon getrennte Kathode (22, 34) mit negativem elektrischem Potential beaufschlagt wird. Die Filtratmenge wird durch Erzeugen eines Unterdrucks durch die Filtermatte (5) hindurch in eine Filterkammer (2) gesaugt; der Unterdruck wird vor und/oder während der Probenentnahme aus der Filterkammer (2) weitestgehend abgebaut.
(EN)In order to remove waste water samples, particularly for photometric analysis, a quantity of filtrate is suctioned through a filtrate mesh (5) and a sample is removed therefrom and then analysed. The filtrate mesh (5) is purified in an intermittent manner in-between the removal of the samples. Said filtrate mesh (5) is electrically conductive and is impinged upon by a positive electric potential as an anode during the intermittent purifying steps in order to carry out anodic oxidation, during which a separated cathode (22, 34) is impinged upon by a negative electric potential. Said quantity of filtrate is suctioned into a filter chamber (2) through the filter mesh (5) by producing a depression. Said depression is essentially suppressed before and/or during the removal of the sample from the filter chamber (2).
(FR)L'invention vise à réaliser des prélèvements d'échantillons d'eaux usées, notamment pour l'analyse photométrique. A cet effet, une quantité de filtrat est aspirée au travers d'une natte de filtrage (5), et une quantité d'échantillon est prélevée dans ce filtrat et soumise à une analyse. La natte de filtrage (5) est rincée de façon intermittente entre les phases de prélèvement de l'échantillon. Ladite natte de filtrage conduit par ailleurs le courant et reçoit lors de processus de rinçage intermittents un potentiel électrique positif en tant qu'anode pour la mise en oeuvre d'une oxydation anodique, tandis qu'une cathode séparée (22, 34) reçoit un potentiel électrique négatif. La quantité de filtrat est aspirée dans une chambre de filtrage (2) au travers de la natte de filtrage (5) par création d'une dépression. Cette dépression est essentiellement supprimée avant et/ou pendant le prélèvement de l'échantillon dans la chambre de filtrage (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)