(EN) A water- and oil-repellent composition excellent in endurance, safety and environmental conservation, which comprises a polymer (A) comprising repeating units derived from a polyfluoroalkyl-bearing (meth)acrylate, those derived from an alkyl (meth)acrylate wherein the alkyl group has 1 to 12 carbon atoms, those derived from an alkyl (meth)acrylate wherein the alkyl group has 16 to 22 carbon atoms, and those derived from a specific compound bearing a blocked isocyanate group, an aqueous medium (B), and a surfactant (C) at a (A):(B):(C) mass ratio of 100:100-500:1-10.
(FR) La présente invention concerne une composition hydrophobe et oléophobe présentant une très bonne endurance, qui est très sûre et respecte l'environnement. Cette composition comprend un polymère (A), qui présente des unités récurrentes dérivées d'un (méth)acrylate portant un polyfluoroalkyle, des unités récurrentes dérivées d'un (méth)acrylate d'alkyle dans lequel le groupe alkyle présente de 1 à 12 atomes de carbone, des unités récurrentes dérivées d'un (méth)acrylate d'alkyle dans lequel le groupe alkyle présente de 16 à 22 atomes de carbone et des unités récurrentes dérivées d'un composé spécifique portant un groupe isocyanate bloqué, un milieu aqueux (B) et un agent tensio-actif (C), avec un rapport de masse (A):(B):(C) allant de 100:100-500:1-10.