WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087728) UNITE FILTRE DESTINEE A L'EPURATION D'AIR DE PROCESSUS CHARGE DE POUSSIERES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087728    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001459
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 20.04.2002
CIB :
B01D 46/04 (2006.01)
Déposants : LÜBBERS, Matthias [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LÜBBERS, Matthias; (DE)
Mandataire : STERN, Wolfgang Patentanwalt; Josef-Albers-Strasse 40 99086 Erfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 603.8 26.04.2001 DE
Titre (DE) FILTEREINHEIT ZUM REINIGEN VON STAUBBELADENER PROZESSLUFT
(EN) FILTER UNIT FOR PURIFYING DUST-LADEN PROCESS AIR
(FR) UNITE FILTRE DESTINEE A L'EPURATION D'AIR DE PROCESSUS CHARGE DE POUSSIERES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Filtereinheit zum Reinigen von staubbeladener Prozessluft, bei der ein vertikal ausgerichtetes Filtergehäuse 1 durch einen Trennboden 2 in einen obenliegenden Reingasraum 10 und in einen untenliegenden Produktgasraum 9 geteilt ist, wobei in dem Trennboden 2 mehrere Trennbodenöffnungen für die Filterschläuche 5 angeordnet sind, in denen jeweils ein nach zum Reingasraum 10 hin offener Filterschlauch 5 mit Schlauchöffnung 6 eingehängt ist, und jeder Filterschlauch mittels Luftstoss reinigbar ist. Auf einem im Reingasraum 10 über die Gesamtfläche des Trennbodens 2 sich bewegenden Arm 19 sind zur Erzeugung des Luftstosses schaltbare Druckluftdüsen 3 und/oder unabhängig von den Druckluftdüsen 3 schaltbare Waschdüsen 8 angeordnet, wobei die Druckluftdüsen 3 beim Überfahren der Schlauchöffnungen 6 separat oder gemeinsam während oder ausserhalb der Produktionszyklen aktivierbar sind und die Waschdüsen 8 zum Waschen des gesamten Reingasraumes 10 und der darin angeordneten Aggregate und/oder der Innenseite der Filterschläuche 5 separat oder gemeinsam ausserhalb der Produktionszyklen aktivierbar sind.
(EN)The invention relates to a filter unit for purifying dust-laden process air, comprising a vertically aligned filter housing (1), which is divided into an upper cleaned-gas chamber (10) and a lower product-gas chamber (9) by a partition floor (2). Several partition floor orifices for the filtration tubes (5) are located in the partition floor (2). A filtration tube (5) comprising a tube opening (6) that opens into the cleaned-gas chamber (10) is suspended in each partition floor orifice and each filtration tube can be cleaned by a blast of air. To create said blast of air, selectable compressed air nozzles (3) and/or washing nozzles (8), which can be selected independently of the compressed air nozzles (3), are located on an arm (19) that is displaced over the entire surface of the partition floor (2) in the cleaned-gas chamber (10). When passing over the tube openings (6), the compressed air nozzles (3) can be activated separately or in unison during or outside the production cycles and the washing nozzles (8) can be activated separately or in unison outside the production cycles to wash the entire cleaned-gas chamber (10) and the assemblies located therein and/or the interior of the filtration tubes (5).
(FR)L'invention concerne une unité filtre destinée à l'épuration d'air de processus chargé de poussières. Un boîtier de filtre (1) orienté verticalement est divisé par un plancher de séparation (2) en un compartiment de gaz pur supérieur (10) et un compartiment de gaz de produit inférieur (9). Ledit plancher de séparation (2) comporte plusieurs ouvertures de plancher de séparation destinées aux tuyaux du filtre (5). Respectivement un tuyau de filtre (5) comportant une ouverture de tuyau (6) orientée vers le compartiment de gaz pur (10) est suspendu dans chaque ouverture de plancher de séparation, et chaque tuyau de filtre peut être nettoyé par un souffle d'air. Un bras (19) se déplaçant dans le compartiment de gaz pur (10) sur l'ensemble de la surface du plancher de séparation (2) comporte des buses à air comprimé (3) pouvant être commutées pour la production du souffle d'air et/ou des buses de rinçage (8) pouvant être commutées indépendamment des buses à air comprimé (3). Lors du passage au dessus des ouvertures de tuyau (6), les buses à air comprimé (3) peuvent être activées séparément ou ensemble pendant ou en dehors des cycles de production, et les buses de rinçage (8) peuvent être activées séparément ou ensemble pendant ou en dehors des cycles de production pour le rinçage de l'ensemble du compartiment de gaz pur (10) et des éléments contenus dans ledit compartiment et/ou du côté intérieur des tuyaux de filtre (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)