WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086636) SYSTEME DE PROGRAMME DE COMMANDE DE MACHINE ET PROCEDE DE COMMANDE D'UNE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086636    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001286
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 09.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.10.2002    
CIB :
G05B 19/18 (2006.01), G05B 19/409 (2006.01)
Déposants : WITZIG & FRANK GMBH [DE/DE]; Am Holderstock 2, 77652 Offenburg (DE) (Tous Sauf US).
BAUMBUSCH, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUER, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUMBUSCH, Frank; (DE).
BAUER, Walter; (DE)
Mandataire : RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 082.4 19.04.2001 DE
Titre (DE) MASCHINENSTEUERUNGSPROGRAMMSYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE CONTROL PROGRAM SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A MACHINE TOOL
(FR) SYSTEME DE PROGRAMME DE COMMANDE DE MACHINE ET PROCEDE DE COMMANDE D'UNE MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Zur Verbesserung der Präzision von Werkzeugmaschinen, unabhängig von der Einhaltung einer mechanisch geometrischen Präzision und zur Verbesserung der Bedienbarkeit einer solchen Werkzeugmaschine sowie gegebenenfalls zur Verminderung von Taktzeiten, ist ein Maschinensteuerungsprogrammsystem (1) geschaffen, das strikt zwischen Programmierebene und Arbeitsebene trennt. Die Programmierebene ist einem Bedienmodul (14) zugeordnet, das nur Soll-Daten erhalt und Soll-Daten wiedergibt. Mit Hilfe eines Übersetzungsmoduls und oder eins Korrekturmoduls wird ein Maschinenarbeitsprogramm erzeugt, das der Arbeitsebene zugeordnet ist. Das Maschinenarbeitsprogramm enthält die Anweisungen und Daten, die erforderlich sind, um das Werkstück in der gewünschten Präzision zu fertigen. Die Daten und Anweisungen des Maschinenarbeitsprogramms können von den Daten und Anweisungen des Bedienmoduls (14) abweichen. Um das Maschinearbeitsprogramm zu erzeugen, wird auf Messdaten eines Messmoduls (16) zurückgegriffen, die in einem Einarbeitungsvorgang gewonnen werden. Das Korrekturmodul (17) korrigiert das Maschinenarbeitsprogramm in einer solchen Weise, dass die gewünschte Präzision erreicht wird.
(EN)The invention relates to a machine control program system (1) that strictly separates a programming level from a working level, wherein said system has the aim of improving precision of machine tools, while independently observing mechanically geometric precision, improving operation of said machine tool and optionally reducing cycle time. The programming level is assigned to an operating module (14), which only receives and reproduces setpoint data. A machine working program is generated with the aid of a translation module or a correction module, said working program being assigned to the working plane. The machine working program contains the instructions and data required to finish the work piece with the desired precision. The data and instructions of the machine working program can differ from the data and instructions of the operating module (14). In order to produce the machine working program, measuring data of a measuring module (16) are retrieved, which were obtained during an initializing process. The correction module (17) corrects the machine working program in such a way that the desired precision is achieved.
(FR)L'invention concerne un système de programme de commande de machine (1) qui fait une séparation stricte entre le niveau de la programmation et le niveau de fonctionnement, afin d'accroître la précision d'une machine-outil, indépendamment de la précision géométrique mécanique, et pour faciliter l'utilisation d'une telle machine-outil, ainsi qu'éventuellement pour réduire les cadences de production. Le niveau de la programmation est associé à un module de commande (14), qui ne fait que recevoir et redonner des données nominales. Au moyen d'un module de traduction et d'un module de correction, un programme de fonctionnement de la machine est généré et associé au niveau de fonctionnement. Le programme de fonctionnement de la machine comporte des instructions et des données nécessaires pour la fabrication d'une pièce en respectant la précision requise. Les données et les instructions du programme de fonctionnement de la machine peuvent différer de celles du module de commande (14). La réalisation du programme de fonctionnement de la machine fait appel aux données de mesure d'un module de mesure (16), lesquelles sont obtenues lors d'un processus d'initiation. Le module de correction (17) corrige le programme de fonctionnement de la machine de manière à atteindre la précision d'exécution requise.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)