WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086633) APPAREIL DE TERRAIN COMMANDE PAR MICROPROCESSEUR, DESTINE A ETRE RACCORDE A UN SYSTEME DE BUS DE TERRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086633    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001310
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 09.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.11.2002    
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BARTHEL, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRIPF, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BARTHEL, Herbert; (DE).
STRIPF, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 791.8 23.04.2001 DE
Titre (DE) FELDGERÄT MIT SICHERHEITSLAYER ZUM ANSCHLUSS AN EIN FELDBUSSYSTEM
(EN) FIELD DEVICE COMPRISING A SECURITY LAYER FOR CONNECTING TO A FIELD BUS SYSTEM
(FR) APPAREIL DE TERRAIN COMMANDE PAR MICROPROCESSEUR, DESTINE A ETRE RACCORDE A UN SYSTEME DE BUS DE TERRAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein mikroprozessorgesteuertes Standard-Feldgerät (3', 4', 5', 6') wie beispielsweise ein Messwertaufnehmer oder ein Aktuator zum Anschluss an ein Feldbussystem (1), das wiederum beispielsweise an eine frei programmierbare Steuerung (2') angeschlossen ist. Erfindungsgemäß ist das Feldgerät (3', 4', 5', 6') mit einem Sicherheitslayer (10) zur Durchführung einer sicherheitsbewährten Kommunikation ausgestattet. Durch die Implementierung eines Sicherheitslayers (10) in ein an sich bekanntes betriebsbewährtes oder redundantes Standard-Feldgerät (3, 4, 5, 6) wird eine sichere und gleichzeitig kostengünstige Kommunikation mit einer Steuerungseinrichtung (2) über ein Feldbussystem (1) möglich.
(EN)The invention relates to a microprocessor-controlled standard field device (3', 4', 5', 6'), such as a measuring sensor or an actuator, for connecting to a field bus system (1) that, in turn, is connected to, for example, a freely programmable controller (2'). According to the invention, the field device (3', 4', 5', 6') is equipped with a security layer (10) for carrying out a security proven communication. A secure and simultaneously cost-effective communication with a control device (2) via a field bus system (1) is made possible by implementing a security layer (10) in a conventional operationally proven or redundant standard field device (3, 4, 5, 6).
(FR)L'invention concerne un appareil de terrain standard (3', 4', 5', 6') commandé par microprocesseur, tel qu'un capteur de mesure ou un actionneur, destiné à être raccordé à un système de bus de terrain (1), ledit système de bus de terrain étant pour sa part raccordé à une commande (2') pouvant être programmée librement. Selon l'invention, l'appareil de terrain (3', 4', 5', 6') est pourvu d'une couche de sécurité (10) destinée à l'établissement d'une communication sécurisée. L'implémentation d'une couche de sécurité (10) dans un appareil de terrain standard (3', 4', 5', 6') connu en soi, éprouvé ou redondant, permet de réaliser une communication sure et économique avec une unité de commande (2) par l'intermédiaire d'un système de bus de terrain (1).
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)