WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086428) SYSTEMES DE DISTRIBUTION ET DE MESURE DE FLUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086428    N° de la demande internationale :    PCT/GB2002/001779
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 17.04.2002
CIB :
B67D 7/34 (2010.01), G01F 11/32 (2006.01), G01F 11/38 (2006.01)
Déposants : SYNGENTA LIMITED [GB/GB]; European Regional Centre, Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH (GB) (Tous Sauf US).
KELSEY, Stephen, Frederick [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
KELSO, John, Madoc [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
O'BRIEN, Gerard, Michael [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : KELSEY, Stephen, Frederick; (GB).
KELSO, John, Madoc; (GB).
O'BRIEN, Gerard, Michael; (GB)
Mandataire : RICKS, Michael, James; Intellectual Property Department, Syngenta Limited, PO Box 3538, Jealott's Hill Research Centre, Bracknell RG42 6YA (GB)
Données relatives à la priorité :
0109861.5 20.04.2001 GB
Titre (EN) FLUID DISPENSING AND MEASURING SYSTEMS
(FR) SYSTEMES DE DISTRIBUTION ET DE MESURE DE FLUIDES
Abrégé : front page image
(EN)A shuttle container (2) is used in conjunction with a dispenser (22) to receive a metered dose of a liquid from a reservoir (26). The dispenser (22) includes a metering chamber which is filled and emptied by a pair of valves (43 and 58) operated by a common shaft (40). The shuttle container (2) has a locating sleeve (12) which engages with a locating slot (36) in the dispenser (22) to axially align the shuttle container (2) with the dispenser. The shuttle (2) carries a spigot (14) engage the shaft (40) to effect a discharge of liquid into the shuttle container (2). The collar (6) of the shuttle container (2) has a pair of dogs (8) which engage respective slots (38) in the outer circumference of the dispenser (22). Before the dogs (8) can engage the slots (38), the profiled end of the spigot (14) must engage a matingly profiled recess in the shaft (40). Before the shaft (40) can be displaced, it must be rotated to move a projection (52) on the shaft out of alignment with an abutment (50). The slots (38) guide the dogs (8) to achieve the required angular and axial displacement of the shaft (40) to release it from the locking action of the abutment (50) then displace it to operate the valves (43 and 58) to effect the dispensing of the metered dose into the shuttle container (2).
(FR)L'invention concerne un récipient navette (2) utilisé conjointement avec un distributeur (22), conçu pour recevoir une dose mesurée d'un liquide provenant d'un réservoir (26). Le distributeur (22) comporte un compartiment de dosage qui se remplit et se vide par deux soupapes (43 et 58) activées par un arbre commun (40). Le récipient navette (2) est pourvu d'un manchon de centrage (12) en prise avec une fente de centrage (36) dans le distributeur, ce qui permet d'aligner le récipient navette (2) avec le distributeur. La navette porte un ergot (14) qui vient en prise avec l'arbre (40) pour effectuer une évacuation du liquide dans le récipient navette (2). Le collet (6) du récipient navette (2) présente deux crabots (8) en prise avec des fentes (38) correspondantes sur la circonférence extérieure du distributeur (22). Avant les crabots (8) ne soient en prise avec les fentes (38), l'extrémité profilée de l'ergot (14) doit venir en contact avec un évidement doté d'un profil d'accouplement dans l'arbre (40). Avant que l'arbre (40) ne se déplace, il doit tourner pour déplacer une projection (52) sur l'arbre hors de l'alignement avec une butée (50). Les fentes (38) guident les crabots (8) de façon à obtenir le déplacement angulaire et axial voulu de l'arbre (40) afin de le libérer de l'action de verrouillage de la butée (50) et de le déplacer de manière à actionner les soupapes (43 et 58) et réaliser la distribution de la dose mesurée dans le récipient navette (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)