WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002086313) PROCEDE POUR COMMANDER UNE INSTALLATION D'ENERGIE EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/086313    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004110
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 12.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.11.2002    
CIB :
F03D 9/00 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WOBBEN, Aloys; (DE)
Mandataire : GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 625.3 20.04.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A WIND ENERGY PLANT
(FR) PROCEDE POUR COMMANDER UNE INSTALLATION D'ENERGIE EOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Windenergieanlage und eine Windenergieanlage, insbesondere zur Ausführung des Verfahrens. Windenergieanlagen sind seit langer Zeit allgemein bekannt und werden als umwelfreundliche Energieerzeuger in jüngster Zeit vermehrt verwendet. Dabei liegt es in der Natur der Sache, dass diese Anlagen den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Eines der Probleme, das bei Windenergieanlagen eine grosse Bedeutng hat, ist Feuchtigkeit, da Windenergieanlagen mit ihren elektrischen Systemen davor weitgehend geschützt werden müssen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, diese von der Feuchtigkeit ausgehende Gefahr zu beseitigen. Verfahren zur Steuerung einer Windenergieanlage, gekennzeichnet durch das Erfassen der Temperatur des Generators und der Temperatur der Luft in der Umgebung der Windenergieanlage, das Ermitteln der Temperaturdifferenz, und das Aufheizen des Generators, wenn die Temperatur des Generators unterhalb der Temperatur der Umgebungsluft liegt.
(EN)The invention relates to a method for controlling a wind energy plant and a wind energy plant, in particular for carrying out said method. Wind energy plants have been generally known for a long time and recently have been increasingly used as an environmentally friendly energy source. It is the nature of the matter that said units are exposed to the weather. One of the problems of significance to wind energy plants is damp, as wind energy plants and the electrical systems thereof must be extensively protected therefrom. The aim of the invention is thus to avoid the risk of damage by damp. Said aim is achieved by means of a method for control of a wind energy plant, characterised in that the temperature of the generator and the temperature of the air around the wind energy plant are recorded and the generator is heated when the temperature of the generator is below the temperature of the surrounding air.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour commander une installation d'énergie éolienne et une installation d'énergie éolienne, permettant notamment de mettre en oeuvre ledit procédé. Les installations d'énergie éolienne sont bien connues de tous depuis longtemps et sont, ces derniers temps, de plus en plus utilisées comme système de production d'énergie écologique. Cependant, la nature fait que ces installations sont exposées aux conditions météorologiques et l'humidité est un des principaux problèmes posés pour ces installations d'énergie éolienne. Les installations d'énergie éolienne et leurs systèmes électriques doivent donc être protégés de cette humidité dans une large mesure. L'objectif de la présente invention est de supprimer ce risque induit par l'humidité. A cette fin, le procédé pour commander une installation d'énergie éolienne selon cette invention est caractérisé en ce qu'il consiste à détecter la température de la génératrice et la température de l'air aux alentours de l'installation d'énergie éolienne, à déterminer la différence de température, puis à chauffer la génératrice lorsque sa température est inférieure à la température de l'air ambiant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)