WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084811) FICHE DE CONNEXION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084811    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001172
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 26.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.07.2002    
CIB :
H01R 13/17 (2006.01), H01R 13/648 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHWEIZER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VACHE, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHWEIZER, Matthias; (DE).
VACHE, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 184.1 11.04.2001 DE
Titre (DE) STECKERTEIL
(EN) CONNECTOR PIECE
(FR) FICHE DE CONNEXION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Steckerteil für eine elektrische Steckverbindung mit an zugeordnete elektrische Leitungen anschließbaren Kontakt-stücken, mittels der bei gesteckter Verbindung elektrischer Kontakt zu entsprechenden Gegenkontakten eines Gegensteckers herstellbar ist, einem die Kontaktstücke aufnehmenden Isolierkörper (3), einem metallischen Steckergehäuse (5), in dem der Isolierkörper (3) angeordnet ist, und einem an einen Schutzleiter anschließbaren Schutzleiterkontakt (1), der mit dem Steckergehäuse (5) elektrisch leitend verbunden ist, bei dem der Schutzleiterkontakt (1) das Steckergehäuse (5) unmittelbar elektrisch kontaktiert, erfordert durch den Verzicht auf zusätzliche Verbindungsteile einen geringen Montageauf-wand und weist dadurch eine verbesserte Kontaktsicherheit auf.
(EN)A connector piece for an electrical plug connection, comprising contact pieces for connecting to corresponding electrical lines, by means of which electrical contact with corresponding counter-connectors in a counter-plug may be produced, an insulated body (3), for housing the contact pieces, a metallic plug housing (5), in which the insulated body (3) is arranged and a shield line contact (1) for connection to a shield line, electrically connected to the plug housing (5). The shield line contact (1) is directly electrically connected to the plug housing (5), which permits a simple assembly and an improved contact security, due to the lack of additional contact parts.
(FR)La présente invention concerne une fiche de connexion destinée à matérialiser une connexion électrique par enfichage et comprenant: des éléments de contact pouvant être connectés à des lignes électriques associées, lesdits éléments de contact, lorsqu'ils sont en position de connexion par enfichage, permettant la formation d'un contact électrique avec les contre-contacts correspondants d'une contre-fiche de connexion; un corps isolant (3) prenant en charge les éléments de contact; un boîtier de fiche métallique (5) dans lequel est disposé le corps isolant (3); et un contact de conducteur de protection (1) pouvant être connecté à un connecteur de protection et étant relié de manière électriquement conductrice au boîtier de fiche (5), le contact de conducteur de protection (1) mettant le boîtier de fiche (5) en contact électrique direct. Comme ladite fiche de connexion ne requière pas l'utilisation de pièces de connexion supplémentaires, son montage s'avère peu onéreux, et sa fiabilité de contact est améliorée.
États désignés : CA, CN, CZ, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)