WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002084199) SYSTEME DE VERROUILLAGE POUR ARMES A PLUSIEURS TUBES-CANONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/084199    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003788
Date de publication : 24.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.09.2002    
CIB :
F41A 19/21 (2006.01)
Déposants : S.A.T. SWISS ARMS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Industrieplatz 1, CH-8212 Neuhausen (CH) (Tous Sauf US).
POPIKOW, Sergej [RU/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POPIKOW, Sergej; (DE)
Mandataire : RAPP, Bertram; Charrier Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 18 046.2 11.04.2001 DE
Titre (DE) SCHLOSSSYSTEM FÜR MEHRLÄUFIGE GEWEHRE
(EN) LOCKING SYSTEM FOR MULTI-BARRELLED WEAPON
(FR) SYSTEME DE VERROUILLAGE POUR ARMES A PLUSIEURS TUBES-CANONS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schloßsystem für ein mehrläufiges Gewehr mit mindestens zwei verschiebbar angeordneten Schlagstücken (5, 6) und einer Abzugsvorrichtung, die den Schlagstücken (5, 6) zugeordnete Abzugsstangen (19, 20), mindestens einen Abzug (21; 65, 66) und einen Umschaltmechanismus (43, 48) zur automatischen Verbindung des Abzugs (21; 65, 66) mit der Abzugsstange des noch nicht freigegebenen zweiten Schlagstücks nach der Abgabe eines ersten Schusses infolge einer Betätigung der Abzugsstange des ersten Schlagstücks zu dessen Freigabe durch den Abzug (21; 65, 66) enthält. Zur Schaffung eines universell einsetzbaren Schloßsystems mit hoher Funktionssicherheit enthält der Umschaltmechanismus einen in Richtung der Längsachse des Gewehrs verschiebbaren Grundkörper (43) mit einem an diesem drehbar angeordneten und durch den Abzug (21) betätigbaren Abzugshebel (48), der im gespannten Zustand der Schlagstücke (5, 6) von den Abzugsstangen (19, 20) beabstandet ist und erst nach Beendigung der Rückfederung der Waffe mit der zum zweiten Schlagstück gehörenden Abzugsstange zur Abgabe des zweiten Schusses in Eingriff gelangt.
(EN)The invention relates to a locking system for a multi-barrelled weapon, comprising at least two displaceable firing pins (5, 6) and a trigger device, which contains trigger rods (19, 20) that are allocated to the firing pins (5, 6), at least one trigger (21; 65, 66) and a changeover mechanism (43, 48) for automatically connecting the trigger (21; 65, 66) to the trigger rod of the second firing pin that has not yet been released, after a first shot has been fired, as a result of the actuation of the trigger rod of the first firing pin for releasing the latter by the trigger (21; 65, 66). The aim of the invention is to provide a universally applicable locking system, whose function is extremely reliable. To achieve this, the change-over mechanism contains a base body (43) that can be displaced in the direction of the longitudinal axis of the rifle, comprising a trigger lever (48) that is pivotally mounted on said base body and can be actuated by the trigger (21). The trigger lever is positioned at a distance from the trigger rods (19, 20) when the firing pins (5, 6) are tensioned and only engages with the trigger rod allocated to the second firing pin to fire the second shot after the weapon kickback.
(FR)L'invention concerne un système de verrouillage pour arme à plusieurs tubes-canons, comportant au moins deux percuteurs (5, 6) mobiles et un dispositif de détente, lequel comprend des tiges de détente (19, 20) associées aux percuteurs (5, 6), au moins une détente (21; 65, 66) et un mécanisme de sélection (43, 48) pour relier automatiquement la détente (21; 65, 66) à la tige de détente du deuxième percuteur non encore libéré, après le tir d'un premier coup subséquent à l'actionnement de la tige de détente du premier percuteur pour libération par la détente (21; 65, 66). L'invention vise à créer un système de verrouillage universel à haute fiabilité de fonctionnement. A cet effet, le mécanisme de sélection, dans le sens de l'axe longitudinal de l'arme, contient un élément de base (43) mobile doté d'un levier de détente (48) disposé pivotant sur l'élément de base et actionné par la détente (21). Lorsque les percuteurs (5, 6) sont tendus, ce levier de détente est écarté des tiges de détentes (19, 20), et il ne se met en prise avec la tige de détente associée au deuxième percuteur pour le tir du deuxième coup seulement lorsque le retour en batterie est terminé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)