WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002081219) ELEMENT D'IMPRESSION D'UNE MACHINE A IMPRIMER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/081219    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001298
Date de publication : 17.10.2002 Date de dépôt international : 09.04.2002
CIB :
B41F 7/12 (2006.01), B41F 13/004 (2006.01), B41F 13/008 (2006.01), B41F 13/30 (2006.01), B41F 13/32 (2006.01), B41F 13/36 (2006.01), B41F 31/00 (2006.01), B41F 31/15 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; - Lizenzen - Patente -, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
GERNER, Erich, Max, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MASUCH, Bernd, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GERNER, Erich, Max, Karl; (DE).
MASUCH, Bernd, Kurt; (DE).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; - Lizenzen - Patente -, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 17 703.8 09.04.2001 DE
101 38 221.9 03.08.2001 DE
101 54 837.0 08.11.2001 DE
101 63 963.5 23.12.2001 DE
Titre (DE) DRUCKWERK EINER DRUCKMASCHINE
(EN) PRINTING COUPLE IN A PRINTING MACHINE
(FR) ELEMENT D'IMPRESSION D'UNE MACHINE A IMPRIMER
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Druckwerk mit mindestens einem aus einem Formzylinder (03) und einem Übertragungszylinder (07) bestehenden Zylinderpaar, dessen Übertragungszylinder mit einem Druckzylinder (07;28) eine zwischen den beiden letztgenannten Zylindern vertikal durchführende Bedruckstoffbahn (04) mit Farbe belegbar zusammenarbeitet, wobei ein Umfang des Übertragungszylinders und/oder ein Umfang des Druckzylinders jeweils zum Umfang des Formzylinders ein ganzzahliges Vielfaches ungleich eins beträgt, weist der Übertragungszylinder und der Formzylinder jeweils einen eigenen, vom Antrieb des jeweils anderen Zylinders mechanisch unabhängigen Antriebsmotor (08) auf.
(EN)The invention relates to a printing couple comprising at least one pair of cylinders, consisting of a form cylinder (03) and a transfer cylinder (07), the transfer cylinder thereof co-operating with a printing cylinder (07, 28) which can be coated with colour and guided through the printing panel (04) arranged between both of the previously mentioned cylinders, a periphery of the transfer cylinder and/or a periphery of the printing cylinder amounts to, respectively, the periphery of the form cylinder which is a whole number multiple unequal to the first, the transfer cylinder and the form cylinder comprise respectively one of the cylinders of the motor drive (08) which is mechanically independent from the other cylinders.
(FR)L'invention concerne un élément d'impression présentant au moins une paire de cylindres constitué d'un cylindre gravé (03) et d'un cylindre de transfert (07). Ce dernier coopère avec un cylindre d'impression (07;28) de façon à permettre à une bande de matière à imprimer, passant verticalement entre ces deux derniers cylindres, d'être enduite d'encre. La circonférence du cylindre de transfert et/ou celle du cylindre d'impression représentent respectivement un multiple entier, différent de un, de la circonférence du cylindre gravé. Le cylindre de transfert et le cylindre gravé présentent respectivement un moteur d'entraînement (08) indépendant mécaniquement de celui de l'autre cylindre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)