WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002077681) USINAGE D'UNE FIBRE OPTIQUE ISOLEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/077681    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/001642
Date de publication : 03.10.2002 Date de dépôt international : 15.02.2002
CIB :
G02B 6/245 (2006.01), G02B 6/25 (2006.01)
Déposants : AGILENT TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 395 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94306 (US) (Tous Sauf US).
MUELLER, Emmerich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RUF, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THOMA, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MUELLER, Emmerich; (DE).
RUF, Tobias; (DE).
THOMA, Peter; (DE)
Mandataire : BARTH, Daniel; Agilent Technologies Deutschland GmbH, Patentabteilung, Herrenbergerstrasse 130, 71034 Boeblingen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 13 740.0 21.03.2001 DE
Titre (DE) BEARBEITEN EINER ISOLIERTEN OPTISCHEN FASER
(EN) MACHINING AN INSULATED OPTICAL FIBER
(FR) USINAGE D'UNE FIBRE OPTIQUE ISOLEE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Bearbeiten einer isolierten Faser (4), die aus einer mit einer Isolierung (6) versehenen optischen Faser (5) gebildet ist, mit einer Halteeinrichtung (2), in die eine zu bearbeitende isolierte Faser (4) einlegbar ist und welche die darin eingelegte isolierte Faser (4) fixiert, und mit einer Haltebackenanordnung (8), die zwei Haltebacken (9) aufweist, zwischen denen sich in einer Ausgangsstellung ein über die Halteeinrichtung (2) vorstehender Abschnitt (13) der in der Halteeinrichung (2) fixierten und isolierten Faser (4) erstreckt, die relativ zueinander, quer zur Faser (4) verstellbar sind und die in einer Haltestellung einen zu entfernenden Abschnitt der Faserisolierung festhalten. Desweiteren ist ein Schneideinrichtung (11) vorgesehen, welche die zu entfernende Isolierung (6) quer zur Faser (5) einschneidet. Die Halteeinrichtung (2) und die Haltebackenanordnung (8) sind relativ zueiander, parallel zur Faser (4) verstellbar, wobei bei einer Relativverstellung zwischen Halteeinrichtung (2) und Haltebackenanordnung (8) die Faser (5) relativ zur Halteeinrichtung (2) ortsfest ist, während die abgeschnittene Isolierung (6) relativ zur Haltebackenanordnung (8) ortsfest ist. Um eine besonders kompakte Vorrichtung ausbilden zu können, besitzt die Vorrichtung ausserdem eine Spalteinrichtung (12), welche die zwischen der Halteeinrichtung (2) und der Haltebackenanordnung (8) gespannt gehalterte Faser (5) in einem abisolierten Abschnitt unter Zug quer zur Faser (5) spaltet.
(EN)The invention relates to a device (1) for machining an insulated fiber (4) that is formed by an optical fiber (5) provided with an insulation (6). Said device comprises a holding device (2) in which the fiber (4) to be machined can be placed and which fixes the insulated fiber (4) placed therein. The device also comprises a grip jaw array (8) having two grip jaws (9). In an initial position, a segment (13) projecting beyond the holding device (2) of the insulated fiber (4) that is fixed in said holding device (2) extends in-between said grip jaws. The grip jaws can be displaced relative to one another and crosswise in relation to the fiber (4). Said grip jaws clamp a segment of the fiber insulation to be removed in a holding position. A cutting (11) device is also provided which cuts the insulation (6) to be removed crosswise relative to the fiber (4). The holding device (2) and the grip jaw array (8) can be displaced relative to one another and parallel to the fiber (4), whereby the fiber (5) is stationary relative to the holding device (2) when the holding device (2) and the grip jaw array (8) are displaced relative to one another while the insulation (6) that has been cut is stationary relative to the grip jaw array (8). In order to configure a particularly compact device, said device also has a splitting device (12) that splits the fiber (5) that is clamped and tensed between the holding device (2) and the grip jaw array (8) in a non-insulated segment by exerting tension crosswise relative to the fiber (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant à usiner une fibre isolée (4) constituée d'une fibre optique (5) pourvue d'une isolation (6) et comprenant un dispositif de fixation (2) dans lequel la fibre isolée à usiner (4) peut être insérée et qui maintient la fibre isolée (4) qui y est insérée, ainsi qu'un dispositif à mâchoires de serrage (8) constitué de deux mâchoires de serrage (9) entre lesquelles s'étend dans une position initiale un segment (13), faisant saillie au-delà du dispositif de fixation (2), de la fibre isolée (4) maintenue dans le dispositif de fixation (2). Les mâchoires de serrage sont déplaçables l'une par rapport à l'autre perpendiculairement à la fibre (4) et maintiennent dans une position de fixation un segment à enlever de l'isolation de fibre. Le dispositif selon l'invention comprend également un dispositif de coupe (11) qui incise perpendiculairement à la fibre (5) l'isolation à enlever (6). Le dispositif de fixation (2) et le dispositif à mâchoires de serrage (8) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre parallèlement à la fibre (4), la fibre (5) étant fixe par rapport au dispositif de fixation (2) lors d'un déplacement relatif entre le dispositif de fixation (2) et le dispositif à mâchoires de serrage (8) alors que l'isolation découpée (6) est fixe par rapport au dispositif à mâchoires de serrage (8). L'invention vise à réaliser un dispositif de ce type particulièrement compact. A cet effet, le dispositif selon l'invention comprend en outre un dispositif de fendage (12) qui fend, au niveau d'un segment dénudé, perpendiculairement à la fibre (5) et en exerçant une traction, la fibre (5) maintenue tendue entre le dispositif de fixation (2) et le dispositif à mâchoires de serrage (8).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)