(EN) Disclosed herein is an automatic dialing device for telephones, which is used when positioned on or near the body of a telephone. The automatic dialing device includes a manipulation button for allowing a user to manipulate the device, a Dual Tone Multi Frequency (DTMF) storage and output unit for storing telephone number(s) and outputting a stored DTMF signal according to manipulation of the manipulation button, first and second connectors for transmitting the output DTMF signal and connecting with a trunk line and a telephone, respectively, and an interfacing unit for interfacing the DTMF storage and output unit with the trunk line and the telephone so that the DTMF signal is used only while the handset of the telephone is picked up, that is, the hook switch of the telephone is turned off.
(FR) La présente invention concerne un dispositif automatique de composition de numéros destiné à des téléphones, qui est utilisé lorsque ce dernier est positionné sur le corps d'un téléphone ou près de celui-ci. Ce dispositif automatique de composition de numéros comprend un bouton de manipulation permettant à un utilisateur de manipuler ce dispositif, une mémoire double tonalité multi-fréquence (DTMF) et une unité de sortie destinée à stocker des numéros de téléphone et à produire en sortie un signal DTMF stocké en fonction de la manipulation du bouton de manipulation, un premier et un second connecteur destinés à émettre le signal DTMF produit en sortie et à se connecter respectivement à une liaison régionale et à un téléphone, ainsi qu'une unité interface destinée à interfacer le stockage DTMF et l'unité de sortie avec la liaison régionale et le téléphone de façon que le signal DTMF ne soit utilisé que lorsque le combiné du téléphone est décroché, c'est à dire lorsque le commutateur à crochet du téléphone est coupé.
