(EN) Antenna systems for use with wireless communicators, such as radiotelephones, are provided and include a first antenna configured to be internally mounted within a wireless communicator and a retractable, second antenna that couples with the first antenna when extended. The internal, first antenna is resonant within one or more frequency bands and the retractable, second antenna couples with the internal, first antenna so as to enhance one or more of the resonant frequency bands of the internal, first antenna.
(FR) La présente invention concerne des systèmes d'antenne destinés à être utilisés avec des dispositifs de communication sans fil, tels que des radiotéléphones. Ces systèmes d'antenne comprennent une première antenne configurée pour être installée à l'intérieur d'un dispositif de communication sans fil et une deuxième antenne escamotable qui, une fois étirée, se couple à la première antenne. La première antenne interne résonne dans au moins une bande de fréquence et la deuxième antenne escamotable se couple à la première antenne interne pour améliorer au moins une des bandes de fréquence de la première antenne interne.
