(EN) The present invention provides an advertising display device for displaying a continuous advertising medium (8). The display device includes a tracking apparatus (10) providing adjustable track (12). The tracking apparatus includes a frame (14) operatively connected with first and second rollers (16, 18) defining opposite ends of the adjustable track; the adjustable track having an operative configuration, a non-operative configuration and an adjustable track length; the adjustable track length being the distance between the most distal point on each of the respective rollers. One of the first and second rollers is a drive roller that provides a motive force that rotates the medium about the adjustable track when the medium is engaged with the track and it is in the operative configuration. One of the first and second roller is a tension roller that is adjustably connected to the frame. The tracking apparatus also includes light source (42) attached to the frame and positioned in a manner in which the continuous advertising medium rotates around the light source. The medium is preferably made of materials through which light can pass and the display device preferably includes a light source positioned to backlight a single thickness of the medium.
(FR) Cette invention concerne un dispositif d'affichage publicitaire servant à afficher un support publicitaire permanent (8). Ce dispositif d'affichage publicitaire comprend un appareil de roulement (10) assurant un roulement réglable (12). Cet appareil de roulement comprend un cadre (14) rattaché de manière opérationnelle à un premier et un deuxième rouleau (16, 18) définissant des extrémités opposées du roulement réglable, ce dernier présentant un mode de fonctionnement, un mode de non fonctionnement et une longueur de roulement réglable, ladite longueur de roulement réglable étant la distance qui sépare les points les plus éloignés sur chacun des rouleaux respectifs. Un desdits rouleaux constitue un rouleau d'entraînement qui assure un effort moteur qui fait tourner le support autour du roulement lorsque ledit support est en prise avec le roulement et qu'il est en mode de fonctionnement. Un desdits rouleaux est un rouleau de tension réglable, rattaché de manière réglable au cadre. L'appareil de roulement comprend également une source de lumière (42) fixée au cadre et positionnée de manière que le support publicitaire permanent tourne autour de la source de lumière. Ce support est de préférence fabriqué en matériaux à travers lesquels la lumière peut passer, et le dispositif d'affichage du support publicitaire permanent comprend de préférence une source de lumière positionnée de manière à obtenir un rétroéclairage d'une seule épaisseur du support.
