(DE) Der Sensor weist ein Element (1) aus einem Werkstoff auf, der ausgeprägte magnetoelastische Eigenschaften zeigt. Das Element (1) ist mit der Einspritzleitung (2) kraftschlüssig verbunden und umgibt die Einspritzleitung (2). Des Weiteren weist der Sensor eine Vormagnetisierungsspule (4, 5, 6, 7, 12) auf, die das Element (1) umgibt. Die stromdurchflossene Vormagnetisierungsspule (4, 5, 6, 7, 12) erzeugt ein Magnetfeld, dass das Element (1) vormagnetisiert. Aufgrund einer Druckänderung in der Einspritzleitung (2) tritt ein magnetoelastischer Effekt auf, der sich durch das vormagnetisierte Element (1) verstärkt. In einer Messspule (8, 9, 10, 11, 13), die das Element (1) umgibt, wird auftgrund des magnetoelastischen Effekts eine Spannung induziert und ein Messsignal mittels einer Steuereinheit ausgewertet.
(EN) The sensor comprises an element (1) made of a material having pronounced magnetoelastic properties. The element (1) is connected to the injection line (2) in a non-positive manner and surrounds the injection line (2). The sensor also has a pre-magnetizing coil (4, 5, 6, 7, 12) that surrounds the element (1). The pre-magnetizing coil (4, 5, 6, 7, 12) that is traversed by a current generates a magnetic field which premagnetizes the element (1). As a result of this change in pressure in the injection line (2), a magnetoelastic effect occurs that is augmented by the pre-magnetized element (1). In a measuring coil (8, 9, 10, 11, 13) surrounding the element (1), a tension is induced as a result of the magnetoelastic effect and a measuring signal is evaluated by a control unit.
(FR) L'invention concerne un détecteur présentant un élément (1) réalisé dans un matériau aux propriétés magnéto-élastiques prononcées. Cet élément (1) entoure une conduite d'injection (2) et est attaché à cette dernière par liaison de force. De plus, le détecteur présente une bobine de polarisation (4, 5, 6, 7, 12) qui entoure l'élément (1). Parcourue par un courant, cette bobine de polarisation (4, 5, 6, 7, 12) génère un champ magnétique qui polarise l'élément (1). Un changement de la pression qui règne dans la conduite d'injection (2) entraîne un effet magnéto-élastique qui est amplifié par l'élément polarisé (1). L'effet magnéto-élastique induit une tension dans une bobine de mesure (8, 9, 10, 11, 13) qui entoure l'élément (1) et un signal de mesure est évalué à l'aide d'une unité de commande.