(DE) Die Erfindung betrifft eine mucoadhäsive Arzneizubereitung zur Verabreichung von Wirkstoffen in der Veterinär- oder Humanmedizin, mit einem Gehalt an mindestens einem Wirkstoff, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zubereitung eine mucoadhäsive, in wässrigen Medien zerfallsfähige Matrix aufweist, welche mindestens ein matrixbildendes Polymer enthält und in welcher mindestens ein Wirkstoff gelöst oder dispergiert ist, und daß die Zubereitung innerhalb von höchstens 15 min nach dem Einbringen in ein wässriges Medium oder in Körperflüssigkeiten zerfällt oder erodiert, oder daß die Zubereitung innherhalb von höchstens 15 min nach dem Einbringen in ein wässriges Medium oder in Körperflüssigkeiten zunächst geliert und innerhalb von höchstens 30 min nach diesem Einbringen zerfällt oder erodiert.
(EN) The invention relates to a mucoadhesive dispersible pharmaceutical preparation for active-agent dosing in veterinary or human medicine comprising at least one active agent, characterised in that the preparation comprises a mucoadhesive matrix, which may be dispersed in aqueous media, containing at least one matrix-forming polymer, in which at least one active agent is dissolved or dispersed. The preparation disperses or is broken down within a maximum of 15 minutes after introduction into an aqueous medium or a body fluid, or the preparation forms a gel within a maximum of 15 minutes after introduction in an aqueous medium or a body fluid and disperses or breaks down within a maximum of 30 minutes after said introduction.
(FR) L'invention concerne une préparation médicinale mucoadhésive pour l'administration de principes actifs en médecine humaine ou vétérinaire, laquelle préparation comporte une certaine teneur en au moins un principe actif. Cette préparation est caractérisée en ce qu'elle présente une matrice mucoadhésive pouvant se décomposer en milieux aqueux, renfermant au moins un polymère formant la matrice et dans laquelle au moins un principe actif est dissous ou dispersé. Cette préparation se caractérise également en ce qu'elle se décompose ou se dégrade en 15 min. maximum après son introduction dans un milieu aqueux ou dans des liquides organiques ou bien se gélifie d'abord en 15 min. maximum après son introduction dans un milieu aqueux ou dans des liquides organiques puis se décompose ou se dégrade en 30 min. maximum après son introduction dans un milieu aqueux ou dans des liquides organiques.
