(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Positionierung eines Röntgengerätes, mit einem Ein- und Ausgabegerät, zur interaktiven Steuerung, mit einem Speicherbereich, in dem digitalisierte Röntgenaufnahmen und Röntgengerätinformationen abgelegt sind, mit einer Schnittstelle, über die Informationen mit dem Röntgengerät ausgetauscht werden, mit Mitteln, um Bereiche auf digitalisierten Röntgenaufnahmen auszuwählen, mit einer Bearbeitungseinheit, die auf der Grundlage der digitalisierten Röntgenaufnahme, den dazu vorliegenden Röntgengerätinformationen und des ausgewählten Bereichs Berechnungen durchführt, um Steuerungsdaten zu ermitteln, die das Röntgengerät so steuern, dass bei einer Aufnahme der ausgewählte Bereich abgedeckt wird.
(EN) The invention relates to an arrangement for positioning an X-ray machine, with an input and an output device, for interactive control, with a memory region, in which digitised X-ray images and X-ray machine data are stored, an interface, by means of which information is exchanged with the X-ray machine, means, by which regions in digitised X-ray images may be selected, a processing unit, which carries out calculations based on the digitised X-ray images, the associated X-ray machine data and the selected region, in order to determine control data such that the X-ray machine is controlled whereby, on taking an image, the selected region is screened.
(FR) L'invention concerne un système permettant de positionner un appareil radiographique, comprenant un dispositif de saisie et de sortie, à des fins de commande interactive, une zone de mémorisation dans laquelle les radiographies numérisées et les informations relatives à l'appareil radiographique sont déposées, une interface par l'intermédiaire de laquelle les informations sont échangées avec l'appareil de radiographie, des éléments pour sélectionner des zones de radiographies numérisées, une unité de traitement qui procède à des calcules sur la base de radiographies numérisées, des informations relatives à l'appareil radiographique à disposition et de la zone retenue, afin d'obtenir des données de commande permettant de piloter l'appareil radiographique, de sorte que la zone retenue soit couverte lors d'une prise de vue.
