(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entionisieren eines in einem Kühlkreislauf (20) zirkulierenden Kühlmediums einer Brennstoffzelle (11), wobei man das Kühlmedium zumindest intermittierend, vorzugsweise aber kontinuierlich elektrochemischentionisiert. Dazu ist in dem Kühlkreislauf wenigstens eine Elektrodeionisationszelle (23) angeordnet, die von einem als Kühlmedium dienenden Diluatstrom (27) und einem Konzentratstrom (28) durchströmt wird. Der Konzentratstrom (28) kann Teil eines Sekundärkühlkreislaufes sein.
(EN) The invention relates to a method for deionising a cooling medium of a fuel cell (11), said cooling medium circulating in a cooling circuit (20). Said cooling medium is at least intermittently, but preferably continuously, electrochemically deionised. To this end, at least one electrodeionisation cell (23) is arranged in the cooling circuit, a concentrate flow (28) and a diluate flow (27) used as a cooling medium passing through said cell. The concentrate flow (28) can be part of a secondary cooling circuit.
(FR) L'invention concerne un procédé pour la désionisation d'un milieu réfrigérant, circulant dans un circuit de refroidissement (20), d'une pile à combustible (11). Selon l'invention, on désionise électrochimiquement le milieu réfrigérant au moins de façon intermittente, mais de préférence en continu. A cet effet, on place dans le circuit de refroidissement au moins une cellule d'électrodésionisation (23) qui est traversée par un débit diluat (27) servant de milieu réfrigérant et par un débit concentrat (28). Le débit concentrat (28) peut faire partie d'un circuit de refroidissement secondaire.
