(EN) A two-dimensional rotary displacement device (20) comprises a housing (25), an outer rotor (22), at least one inner rotor (24), and rotational axes (26, 50) of the outer and inner rotors (22, 24) being parallel. The device (20) is used as a compressor for positively displacing a gas; or as an external combustion engine wherein the volume of compressed gas is increased due to heating and a portion of the discharge gas is directed to the rotor assembly (21) and the remaining gas is used for a 'hot blow' thrust or directed to an additional rotor assembly (221) to induce a torque to an output shaft of the outer rotor 922, 222) of one or both of the rotor assemblies (21, 221). A portion of the compressed gas can be used for 'cold blow' thrust or other purpose instead of directing all the compressed gas through the combustor.
(FR) L'invention concerne un dispositif de déplacement rotatif bidimensionnel (20), qui comprend un carter (25), un rotor extérieur (22), au moins un rotor intérieur (24), et des axes de rotation (26, 50) des rotors extérieur et intérieur (22, 24) parallèles. Ce dispositif (20) est utilisé en tant que compresseur pour déplacer positivement un gaz, ou en tant que moteur à combustion externe dans lequel le volume de gaz comprimé est augmenté à cause du chauffage et une partie du gaz d'échappement est dirigée vers l'ensemble rotor (21), et le gaz restant est utilisé pour une poussée par décharge d'air chaud ('hot blow') ou dirigé vers un ensemble rotor supplémentaire (221) pour induire une force de couple à un arbre de sortie du rotor extérieur (22, 222) de l'un ou des deux ensembles rotors (21, 221). Une partie du gaz comprimé peut être utilisé pour une poussée par décharge d'air froid ('cold blow') ou dans un autre but, plutôt que tout le gaz comprimé soit dirigé à travers la chambre de combustion.