(EN) A baffle (160) for a food waste disposer to reduce noise is disclosed. The baffle (160) has a diaphragm that allows solid and liquid waste to pass through the diaphragm, and accordingly does not substantially affect the normal operation of the disposer. However, because the baffle (160) covers the central opening in the conventional mounting gasket (150) of the prior art, a direct path from the grinding mechanism in the disposer (110) to the sink (120) is blocked, thus muffling the noise coming from the grinding mechanism. Additionally, the disclosed baffles are preferably, but not necessarily, designed so as to create a water dam on their surface by impeding the flow of water from the sink faucet in a way to create a pool of water. The disclosed baffles (160) may be installed in the drain opening (122) of a sink (120) above the conventional mounting gasket, although other embodiments are also disclosed.
(FR) L'invention porte sur une baffle pour un broyeur de déchets alimentaires capable d'atténuer les bruits. Cette baffle est pourvue d'un diaphragme qui permet le passage des déchets solides et liquides et, par conséquent, n'entrave pratiquement pas le fonctionnement normal du broyeur. Néanmoins, étant donné que la baffle recouvre l'ouverture centrale du joint de montage traditionnel selon la technique antérieure, un trajet direct, depuis le mécanisme de broyage du broyeur vers l'évier, est bloqué, ce qui permet donc d'étouffer le bruit provenant dudit mécanisme. Outre cela, cette baffle est, de préférence mais pas nécessairement, conçue de manière à créer une réserve d'eau à sa surface en retenant le flux d'eau provenant du robinet de l'évier de manière à former une réserve d'eau. Cette baffle peut être installée dans l'orifice de vidage d'un évier au-dessus du joint de montage traditionnel. L'invention se rapporte aussi à d'autres modes de réalisation.